Vertaling van "regelen of gewoon " (Nederlands → Frans) :

U kunt een computer huren voor een dag, vervoer regelen, of gewoon ontspannen met een tijdschrift in de hal.
Vous aurez la possibilité de louer des ordinateurs à la journée, de réserver vos transferts ou tout simplement de vous détendre en lisant un magazine dans le hall.

Als alternatief kunnen ze een eilandtocht per boot regelen of gewoon een ontspannende massage verzoeken.
Vous pourrez également organiser une visite de l'île en bateau ou tout simplement demander un massage relaxant.

Bij het Royal del Carmen kunt u leren over wijnproeven, tennislessen krijgen en tochten en excursies regelen bij de excursiebalie van het hotel, of u kunt gewoon ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht vanaf uw eigen balkon.
Le Royal del Carmen vous propose des séances de dégustation de vins, des leçons de tennis ainsi que des visites et des excursions organisées par le bureau d'excursions. Vous pourrez aussi simplement vous détendre et profiter des vues magnifiques depuis les balcons privés.

U kunt hier terecht voor het regelen van een wasservice of pendeldiensten. U kunt gaan biljarten of darten, een fietstocht maken of gewoon ontspannen in de tuin.
Vous pourrez jouer au billard, aux fléchettes, faire une randonnée à vélo ou simplement vous détendre dans le jardin.