Traduction de «prachtige regio apulië te verkennen » (Néerlandais → Français) :

Op korte afstand vindt u verschillende belangrijke bezienswaardigheden. Het is ook een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio Apulië te verkennen. De steden Monopoli, Ostuni, Putignano en Martina Franca liggen allemaal op slechts een klein eindje rijden.
Les villes de Monopoli, Ostuni, Putignano et Martina Franca sont accessibles en seulement quelques minutes de voiture, ce qui vous permettra de mieux découvrir l'incroyable région des Pouilles.

Het is ook de perfecte plek als u de prachtige regio Puglia wilt verkennen. Het hotel bevindt zich op slechts 10 km van het centraal station en het stadscentrum van Bari.
Le Barion Hotel Congressi se situe à seulement 10 km de la gare principale et du centre-ville de Bari et à proximité du parc des expositions Fiera del Levante ainsi que du stade de football San Nicola.

Het Genius Hotel bevindt zich in de buurt van de snelweg A14 en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van regio Apulië.
L'hôtel Geniusse trouve à proximité de l'autoroute A14 et constitue une base idéale pour explorer la région des Pouilles.

Sommige bieden uitzicht op het zwembad, waar u kunt ontspannen op het terras met ligstoelen. De Masseria Torre del Diamante bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van het strand van Torre Canne en ligt op een gunstige locatie voor het verkennen van de regio Apulië. De havenstad Bari is in minder dan 1 uur rijden te bereiken.
Situé à seulement 5 minutes de route de la plage de Torre Canne, le Del Diamante constitue un point de départ idéal pour découvrir la région des Pouilles et la ville portuaire de Bari qui se trouve à moins d'une heure de route.

Dit verfijnde viersterrenhotel biedt luxe en elegante accommodatie, alsmede geweldige diensten en faciliteiten in het prachtige landschap van de regio Apulië, in het historische hart van Alberobello.
Situé dans la belle campagne de la région des Pouilles, dans le centre historique d'Alberobello, cet hôtel 4 étoiles raffiné vous propose des chambres élégantes et luxueuses et des services et équipements pratiques.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Idéalement situé à proximité des principaux axes routiers, cet hôtel est une base idéale pour explorer cette merveilleuse région. Il se trouve en effet à deux kilomètres de la ville d'Arzachena, à cinq kilomètres de la mer à Cannigione, à quinze kilomètres du villages touristiques réputé de Porto Cervo et à seulement un quart d'heure de route des superbes plages de la Costa Smeralda.

Het biedt u smaakvol gemeubileerde accommodatie, een terras aan de rivier en een gezellige taveerne. De ruime, gerenoveerde kamers in het Hieronimi Hotel bieden u een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio rond de Moezel te gaan verkennen. Het hotel zelf is al 200 jaar oud.
Les chambres spacieuses et rénovées de l'hôtel Hieronimi, datant de 200 ans, constitue un point de chute idéal pour découvrir la jolie région de la Moselle.

De huurfietsen van het Schaider zijn ideaal voor het verkennen van de prachtige regio Berchtesgadener Land in Opper-Beieren.
L'hôtel vous propose un service de location de vélos, un moyen idéal pour découvrir la belle région de Berchtesgaden-Campagne, en Haute-Bavière.

Het BB Hotel Ulm is ideaal gelegen voor het verkennen van de prachtige regio Schwäbische Alb.
Le BB Hotel Ulm est idéalement situé pour découvrir le magnifique région du Jura souabe.

Le Saint-Georges voorziet ook in gratis privéparkeerruimte, zodat u gemakkelijk de prachtige regio per auto kunt verkennen.
Un parking privé gratuit est disponible à l'hôtel Le Saint-Georges, facilitant ainsi votre découverte de cette superbe région en voiture.