Traduction de «regio te verkennen » (Néerlandais → Français) :

ibis Styles Kununurra is de ideale keuze voor gasten die de Kimberley regio willen verkennen. Het hotel biedt vele activiteiten in de buurt: kajakken, waterskiën, zeilen, squash, golf, basketbal, jetskiën en tennissen.
Choix idéal pour explorer la région du Kimberley, I'ibis Styles Kununurra offre aussi de nombreuses activités non loin de l'hôtel, dont le kayak, le ski nautique, la planche à voile, le squash, le golf, le basket-ball, le jet-ski et des courts de tennis.

Laat hier uw auto en neem de veerboot om het meer beter te verkennen, of maak van het gemakkelijke openbaar vervoer gebruik om de regio te verkennen.
Laissez-y votre voiture et partez pour des balades découvertes en bateau sur le lac. Vous pourrez aussi profiter des transports en commun pratiques pour explorer la région.

Hotel Nelas Parq ligt niet ver van de stad Viseau af. Het is een uitstekende uitvalsbasis vanwaar u de regio kunt verkennen.
Non loin de la ville de Viseu, l'hôtel Nelas Parq est un point de départ parfait pour découvrir la région.

Hotel Quinta dos Cedros ligt dicht bij een aantal historische dorpjes, zoals Linhares en Trancoso en het is de ideale uitvalsbasis om de regio te verkennen.
Installé à proximité d'un certain nombre de villages historiques, dont Linhares et Trancoso, c'est un pied-à-terre idéal pour explorer la région.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Idéalement situé à proximité des principaux axes routiers, cet hôtel est une base idéale pour explorer cette merveilleuse région. Il se trouve en effet à deux kilomètres de la ville d'Arzachena, à cinq kilomètres de la mer à Cannigione, à quinze kilomètres du villages touristiques réputé de Porto Cervo et à seulement un quart d'heure de route des superbes plages de la Costa Smeralda.

Een rustige ligging buiten het stadshart en een prima startpunt om de regio met de talrijke toeristische attracties te verkennen.
Une situation au calme à l'extérieur de la ville et un bon point de départ pour découvrir la région et ses nombreux attraits touristiques.

“Het Mercure La Roche Sur Yon is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Vendée regio en kust, op slechts 18,6 km afstand van de Sables d'Olonne. Het Vendéspace sport- en cultuurcentrum ligt op 10 min. en het station op 5 min. lopen”.
“Découvrez la Vendée avec l'hôtel Mercure La Roche Sur Yon, idéalement situé pour découvrir la côte vendéenne avec les Sables d'Olonne à seulement 30kms.

Bezoekers van het zonnige Geraldton kunnen de fraaie kustlijn van Batavia verkennen, historische plaatsen bezoeken en tussen augustus en december de wilde-bloemenpracht bewonderen waar de regio beroemd om is.
Profitez du soleil de Geraldton et de la côte de Batavia, découvrez de nombreux sites historiques et les magnifiques étendues de fleurs sauvages qui font la renommée de la région, plus belle que jamais entre août et décembre.

Het ibis budget Narbonne Est-hotel (vroeger Etap Hotel) ligt op een ideale locatie voor het verkennen van de regio, de stranden en de wijngaarden, maar ook voor zakelijke reizen. Het biedt een uitstekende accommodatie tegen een betaalbare prijs, met een stevig ontbijt om de dag te beginnen.
Idéalement situé pour découvrir la région, les plages, les vignobles, ainsi que pour vos déplacements professionnels, l'ibis budget Narbonne Est (ex Etap Hotel) vous propose un hébergement de qualité à petit prix, ainsi que de petits-déjeuners copieux pour bien commencer la journée.

Het ibis Styles Cognac hotel ligt op het grondgebied van de wijngaard Liqueur des Dieux, op 4 minuten rijden van het centrum van Cognac en 1 uur en 15 minuten van Bordeaux en La Rochelle. Ideaal gelegen voor zakelijke bijeenkomsten en voor het verkennen van deze regio.
Situé sur le vignoble de la Liqueur des Dieux, à 4 minutes en voiture du centre-ville de Cognac, à 1h15 de Bordeaux et de La Rochelle, l'hôtel Ibis Styles Cognac est idéalement situé pour vos rendez-vous d'affaires et la découverte de notre patrimoine.