Traduction de «prachtige eeuwenoude » (Néerlandais → Français) :

Het Eden wordt omgeven door een grote olijfboomgaard met prachtige, eeuwenoude bomen en mediterrane vegetatie.
L'Hotel Eden est entouré d'une grande oliveraie où se dressent de beaux arbres centenaires et une végétation méditerranéenne.

Dit viersterrenhotel in de kunstenaarskolonie Worpswede, in het noordoosten van Bremen, is een prachtige, eeuwenoude villa in art nouveaustijl, met een rustige locatie aan de rand van een bos.
Cet hôtel 4 étoiles au sein de la colonie d'artistes de Worpswede, au nord-est de Brême, est une magnifique villa centenaire de style Art nouveau qui jouit d'un emplacement tranquille à la lisière d'une forêt.

Geniet van een prachtig uitzicht op de bergen van Santo da Serra en het prachtige landschap met eeuwenoude bomen, mooie tuinen en exotische bloemen.
Depuis votre balcon, admirez la vue superbe sur les montagnes de Santo da Serra et le paysage verdoyant, palette d'arbres centenaires, de jardins et de fleurs exotiques.

Het hotel is ontworpen in een mengeling van Javaanse en Thaise stijl. Het wordt omringd door prachtig aangelegde tuinen met eeuwenoude kokospalmen.
Alliant design javanais et thaïlandais, il comporte un beau jardin paysager avec des cocotiers anciens.

Hotel Villa Bonelli ligt in het eeuwenoude Etruskische dorp Fiesole en wordt omgeven door prachtige groene heuvels met uitzicht over Florence.
Situé dans village étrusque ancien de Fiesole, l'Hotel Villa Bonelli est entouré par un magnifique paysage de collines verdoyantes et surplombe Florence.

Esch-sur-Sûre is een prachtig karakteristiek dorpje met een middeleeuws kasteel en een eeuwenoude kerk.
Esch-sur-Sûre est un joli village typique, abritant un château médiéval et une église ancienne.

Hotel Parco Degli Ulivi ligt midden in het schitterende platteland van Gallura en is omringd met eeuwenoude olijfbomen, granietrotsen en mediterrane vegetatie, wat voor prachtige vergezichten zorgt.
Situé au cœur du magnifique paysage naturel de la région de Gallura, cet hôtel est entouré d'oliviers séculaires, de granit et d'une végétation méditerranéenne, qui créent un superbe panorama.

Het landgoed ligt temidden van prachtige tuinen, eeuwenoude eiken en mooie vijvers. Het is dan ook een unieke locatie voor een feest of een zakelijke bijeenkomst.
Le domaine est entouré de beaux jardins, de chênes centenaires et d'étangs attractifs, ce qui en fait un lieu unique pour une réception ou une réunion d'affaires.

Het eiland Veliki Brijuni biedt een toeristisch treintje, overblijfselen van eeuwenoude Romeinse architectuur en een prachtig safaripark met onder meer zebra's, Somalische schapen, zeboes en olifanten.
Sur l'île de Veliki Brijun, vous pourrez notamment monter à bord d'un petit train touristique, admirer les vestiges de l'architecture romaine antique et profiter d'un magnifique parc-safari qui abrite des zèbres, des moutons Somali, des zébus et des éléphants.

Hotel Richmond bevindt zich in een prachtig antiek paleis en serveert een ontbijtbuffet op het dakterras, zodat u genietend van het verbazingwekkende uitzicht op de eeuwenoude omgeving uw dag kunt beginnen.
Occupant un charmant palais d'époque, l'Hotel Richmond sert un petit-déjeuner buffet sur son toit-terrasse, ce qui vous permettra de commencer la journée en profitant d'une vue magnifique sur l'environnement historique de l'établissement.