Traduction de «prachtige 5-sterrenhotel combineert historische » (Néerlandais → Français) :

Het hotel The Royal Horseguards ligt tussen de rivier de Theems en het Trafalgar Square. Dit prachtige 5-sterrenhotel combineert historische elementen met moderne faciliteiten.
Entre la Tamise et Trafalgar Square, le magnifique hôtel 5 étoiles The Royal Horseguard présente un style luxueux combinant histoire et modernité.

Dit prachtig verbouwde Victoriaanse pakhuis in het hart van de stad is heden ten dage een stijlvol en luxe 4-sterrenhotel dat historische kenmerken combineert met een moderne boetiekstijl.
Situé au cœur de la ville, cet ancien entrepôt de style victorien admirablement transformé est aujourd'hui un élégant et luxueux hôtel 4 étoiles, qui associe des éléments d'époque à un style moderne de caractère.

Dit luxe 4-sterrenhotel combineert een tijdloze elegantie met een moderne vormgeving en creëert daarmee een prachtige, unieke locatie.
Cet hôtel 4 étoiles de luxe marie élégance intemporelle et décoration contemporaine afin de créer un lieu de séjour exquis.

Het Waldhaus Flims Mountain Resort Spa is gelegen in Flims-Laax. Dit superieure 5-sterrenhotel is gebouwd in 1877 en combineert historische elegantie met moderne voorzieningen en comfort.
Situé à Flims-Laax, le Waldhaus Flims Mountain Resort Spa est un hôtel supérieur 5 étoiles construit en 1877, qui combine élégance historique et équipements et confort modernes.

Het combineert historische kenmerken met moderne, luxe toevoegingen. Het Coniston Kitchen, met kamerhoge ramen, biedt een fantastische dinerervaring met een prachtig uitzicht.
Le restaurant Coniston Kitchen, qui possède des baies vitrées, propose des repas délicieux et des vues magnifiques.

Hôtel Les Fleurs de Lees ligt midden in de regio Gascogne, dat een prachtige omgeving combineert met een rijk historisch erfgoed. Het is ideaal voor een rustgevend verblijf.
Situé au cœur de la Gascogne, une région aux paysages magnifiques et riche en histoire, l'hôtel Les Fleurs de Lys et son personnel auront le plaisir de vous accueillir pour un séjour de détente.

A.V.Goda is een nieuw 3-sterrenhotel in een modern gebouw in Vilnius. Het bevindt zich in een van de belangrijkste straten van de stad en naast het regionale park Verkiai, een prachtig natuurlijk en historisch monument van religieus belang.
L'A.V.Goda est un nouvel hôtel 3 étoiles occupant un bâtiment moderne à Vilnius, dans l'une des rues principales de la ville, à côté du parc régional de Verkiai, un monument naturel et historique de toute beauté et de portée religieuse.

Dit 4-sterrenhotel ligt aan het historische marktplein van Wernigerode. Het hotel combineert moderne elementen met een historisch decor.
Cet hôtel 4 étoiles supérieur, situé sur l'ancienne place du marché de Wernigerode, allie une décoration moderne à des éléments historiques.

De Reitlwirt in Brixen im Thale ligt omgeven door het prachtige bergpanorama van de Kitzbüheler Alpen. Met succes combineert het de gezellige sfeer van een traditionele herberg met het moderne comfort van een 4-sterrenhotel.
Entouré par les magnifiques montagnes des Alpes de Kitzbühel, le Reitlwirt se situe à Brixen im Thale. Il allie avec succès l'ambiance chaleureuse d'une auberge traditionnelle et le confort moderne d'un hôtel 4 étoiles.

Dit luxe 4-sterrenhotel ligt te midden van prachtige landschappen en een sfeer van rust, en combineert traditionele charme met modern comfort en authentieke gastvrijheid.
Jouissant d'un cadre paisible, l'hôtel Landhotel Locker est entouré de magnifiques paysages. Cet établissement 4 étoiles de luxe allie charme traditionnel avec confort moderne et hospitalité authentique.