Traduction de «poort naar oude » (Néerlandais → Français) :

Convento Tarifa bevindt zich op slechts 100 meter van de Puerta de Jerez, de middeleeuwse Moorse poort naar oude binnenstad van Tarifa.
Le Convento Tarifa est situé à seulement 100 mètres de la Puerta de Jerez, la porte médiévale mauresque permettant d'accéder à la vieille ville de Tarifa.

Het is 10 minuten lopen naar de Nieuwe Poort naar het oude centrum en de Mahne Yehuda-markt.
La nouvelle porte de la vieille ville est accessible en 10 minutes de marche, de même que le marché Mahne Yehuda.

Hotel Bear Crickhowell bevat nog originele kenmerken, zoals een geplaveid voorplein met een oude poort naar een binnenplaats.
L'établissement possède des caractéristiques originales, telles qu'une avant-cour pavée avec un ancien porche menant à une cour intérieure.

Het is slechts een korte wandeling naar de de Jaffa-poort, een van de mooiste toegangspoorten tot de oude stad van Jeruzalem.
Vous vous trouverez à deux pas de la vieille ville de Jérusalem et de la porte de Jaffa.

De oude stad bevindt zich op loopafstand en de bus naar de Poort van Jaffa stopt direct buiten het hotel.
La vieille ville est accessible à pied et un bus menant à la porte de Jaffa s'arrête juste devant l'hôtel.

ZigZag Dubrovnik ligt op 150 meter van de poort Pile in de oude stad. Hier tegenover ligt een knooppunt voor openbaar vervoer met busverbindingen naar de veerhaven Gruž en de luchthaven.
L'établissement ZigZag Dubrovnik Apartments Rooms se trouve à 150 mètres de la Porte Pile de la vieille ville, en face de laquelle de nombreux transports en communs s'arrêtent, dont des bus desservant la gare maritime de Gruž et l'aéroport.

De Oktober Inn ligt in de buurt van de Noord-poort van de oude binnenstad van Lijiang en op slechts 15 minuten lopen van de Sifang-straat. In 40 minuten fietst u naar het historische centrum van Shuhe.
Situé près de la porte nord de la vieille ville de Lijiang, L'October Inn se trouve à 15 minutes à pied de Sifang Street et à 40 minutes en vélo de la vielle ville de Shuhe.

Het Domus heeft een ideale locatie vlak bij de straat Socratous, het centrum van de oude bazaar en een korte wandeling van de Marine-poort die leidt naar de commerciële haven.
Juste à côté de la rue Socratous, le Domus bénéficie d'un emplacement idéal au centre du vieux bazar et à quelques pas de la porte marine menant au port de commerce.

Een poort leidt van het Burghotel naar de tuin van het oude Dominicanenklooster.
Enfin, vous pourrez rejoindre les jardins de l'ancien monastère dominicain en empruntant un couloir voûté depuis le Silence Burghotel.

Deze BB beschikt over een tuin en is genoemd naar de nabijgelegen oude poort.
Portant le nom de l'ancienne porte installée à proximité, ce Bed and Breakfast possède un jardin.