Traduction de «oude poort » (Néerlandais → Français) :

Dit gezellige pension ligt in het voetgangersgebied van Speyer, naast de bezienswaardige Oude Poort (Altpörtel), en biedt recentelijk gerenoveerde kamers en appartementen.
Située au sein de la zone piétonne de Spire, à côté de l'Altpörtel (vieille porte), site d'intérêt de la ville, cette maison d'hôtes accueillante vous attend avec ses chambres et appartements récemment rénovés.

Hotel Bear Crickhowell bevat nog originele kenmerken, zoals een geplaveid voorplein met een oude poort naar een binnenplaats.
L'établissement possède des caractéristiques originales, telles qu'une avant-cour pavée avec un ancien porche menant à une cour intérieure.

Dankzij deze locatie kunt u binnen 5 minuten lopend het aquarium en de oude poort bereiken. Ook het centrum voor exposities, beurzen en congressen is in de buurt te vinden.
Vous pouvez également accéder à l'aquarium et au vieux port en moins de 5 minutes de marche. Le centre des congrès et les espaces d'exposition ou de salon sont proches.

Deze BB beschikt over een tuin en is genoemd naar de nabijgelegen oude poort.
Portant le nom de l'ancienne porte installée à proximité, ce Bed and Breakfast possède un jardin.

Het prachtige 5-sterrenhotel Grand Park Xi'an beschikt over een ideale ligging in het historische hart van Xi'an, op slechts 5 minuten lopen van de Yongning-poort, de zuidelijke poort van de oude stadsmuur.
Jouissant d'un emplacement idéal au cœur de la ville historique de Xi'an, le Grand Parc Xi'an est implanté à seulement 5 minutes à pied de la Porte de Yongning, la porte sud de la muraille de la ville.

Bij de Ploče-poort aan de ingang van het oude centrum vindt u openbare parkeergelegenheid.
Un parking public est disponible à la porte de Ploče, à l'entrée de la vieille ville.

De Jaffa-poort en de oude binnenstad vindt u op 15 minuten lopen.
La porte de Jaffa et la vieille ville sont implantées à 15 minutes à pied.

De oude stad bevindt zich op loopafstand en de bus naar de Poort van Jaffa stopt direct buiten het hotel.
La vieille ville est accessible à pied et un bus menant à la porte de Jaffa s'arrête juste devant l'hôtel.

Het is slechts een korte wandeling naar de de Jaffa-poort, een van de mooiste toegangspoorten tot de oude stad van Jeruzalem.
Vous vous trouverez à deux pas de la vieille ville de Jérusalem et de la porte de Jaffa.

Dodo's Guest House ligt in een rustig steegje in de oude binnenstad van Dali. Op 50 meter afstand is de oostelijke poort gevestigd.
Situé au calme dans une ruelle, le Dodo's Guest House vous accueille dans la vieille ville de Dali, à 50 mètres de la porte Est.