Vertaling van "plek waar de tijd " (Nederlands → Frans) :

Hotel TRH Baeza is gevestigd in een 16e-eeuws, voormalig karmelietessenklooster in het oude centrum van Baeza, een sprookjesachtige plek waar de tijd stil lijkt te staan.
Cet établissement occupe un ancien couvent construit au XVIème siècle pour les religieuses de l'ordre des Carmélites. Il se trouve dans la vieille ville de Baeza, dans un cadre onirique où le temps semble s'être arrêté.

Hotel Le Nid d'Hirondelle is een plek waar de tijd langzamer lijkt te gaan. Er heerst een gezellige en romantische sfeer.
À l'hôtel Le Nid d'Hirondelle, le temps semble s'écouler plus lentement.

U komt hier terecht in een zeer romantische sfeer, in zowel de nostalgische kamers als de openbare ruimtes, en deze plek is als sinds lange tijd de plek waar de beau monde samenkomen.
Une atmosphère incroyablement romantique règne dans ses chambres à l'ancienne et ses parties communes. C'est d'ailleurs en raison de son charme si particulier que notre établissement est, de longue date, le point de rendez-vous de la haute-société.

De hotelbar is een ontspannende plek waar u wat tijd kunt doorbrengen met uw favoriete drankje.
Le bar de l'Hotel Flora est l'endroit idéal pour vous détendre et profiter de votre boisson préférée.

Kom en geniet van een Bed Breakfast van rond de eeuwwisseling, gelegen in een deel van de wereld waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan, waar normen en waarden, en een gevoel voor cultuur diepgeworteld zitten.
Venez profiter d'un séjour dans ce Bed Breakfast au tournant du siècle, niché dans un cadre hors du temps, où les valeurs et le sens de la culture sont profondément ancrés.

De iconische Clerigos-toren ligt op 5 minuten lopen en bevindt zich naast de Galerias Paris, de plek waar het nachtleven van Porto zich afspeelt en waar u veel bars vindt.
Emblématique, la tour des Clercs se trouve à 5 minutes à pied, à proximité de la rue des " Galerias de Paris" , centre de la vie nocturne de Porto et qui abrite de nombreux bars.

Het hotel was de plek waar de term 'country house hotel' voor het eerst werd bedacht, en waar de beroemde Britse gerecht 'sticky toffee pudding' werd uitgevonden.
C'est ici qu'a été inventé le terme de manoir-hôtel ainsi que le pudding au caramel, célèbre plat de la gastronomie britannique.

The Blue Parrot bevindt zich op 15 minuten rijden van de plek waar de Full Moon-party wordt gevierd. In 5 minuten rijden bereikt u de plekken waar de Half Moon-party en de Black Moon-party plaatsvinden.
Le Blue Parrot se trouve à 15 minutes de route du site de la Full Moon Party et à 10 minutes en voiture des sites de la Half Moon Party et de la Black Moon Party.

Op 30 minuten lopen van het hotel vindt u het stadspark Battery Park, waar de veerboten vertrekken naar het Vrijheidsbeeld en Ellis Island. Ook op 30 minuten loopafstand bevindt zich de plek waar voorheen het World Trade Center stond.
Battery Park, d'où partent les ferries pour la Statue de la Liberté et Ellis Island, se situe à moins d'une demi-heure à pied du Mulberry Hotel, tout comme le site du World Trade Center.

De haven waar de boten voor de walvistour vertrekken en de plek waar u langs de kust beren kunt zien, liggen beiden op 10 minuten rijden van het hotel.
Le port où sont organisées des sorties d'observation des baleines et le site d'observation des ours du littoral se trouvent à 10 minutes en voiture de l'hôtel.