Traduction de «waar de tijd » (Néerlandais → Français) :

Kom en geniet van een Bed Breakfast van rond de eeuwwisseling, gelegen in een deel van de wereld waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan, waar normen en waarden, en een gevoel voor cultuur diepgeworteld zitten.
Venez profiter d'un séjour dans ce Bed Breakfast au tournant du siècle, niché dans un cadre hors du temps, où les valeurs et le sens de la culture sont profondément ancrés.

Hotel Le Nid d'Hirondelle is een plek waar de tijd langzamer lijkt te gaan. Er heerst een gezellige en romantische sfeer.
À l'hôtel Le Nid d'Hirondelle, le temps semble s'écouler plus lentement.

De bar w xyz (SM) schenkt drankjes en biedt een barmenu en een ontspannende ambiance, waar u tijd kunt doorbrengen met vrienden en tot rust kunt komen.
Le bar w xyz(SM) sert quant à lui des boissons et un menu dans une atmosphère propice à la détente.

Hotel TRH Baeza is gevestigd in een 16e-eeuws, voormalig karmelietessenklooster in het oude centrum van Baeza, een sprookjesachtige plek waar de tijd stil lijkt te staan.
Cet établissement occupe un ancien couvent construit au XVIème siècle pour les religieuses de l'ordre des Carmélites. Il se trouve dans la vieille ville de Baeza, dans un cadre onirique où le temps semble s'être arrêté.

In uw vrije tijd kunt u een bezoek brengen aan de beautyfarm, waar tal van schoonheidsbehandelingen worden aangeboden. Er is ook een massageruimte, waar op verzoek massages gereserveerd kunnen worden.
Le centre de beauté de l'établissement propose une gamme de soins et de massages, sur réservation.

Bij Kirana Spa kunnen gasten genieten van een ruime keuze aan schoonheidsbehandelingen en massages, ontspannen in de sauna of het stoombad, of tijd doorbrengen in één van de zes suites, waar ze kunnen genieten van een uitgebreid scala aan lichaams- en schoonheidsbehandelingen.
Assurant un service de massages, le spa Kirana comprend un sauna et un hammam, propices à la détente. De plus, une gamme complète de soins corporels et de beauté sont dispensés dans l'une de ses six suites.

In Short Order is het snelbuffet van het Sheraton, waar broodjes, salades en hapjes verkrijgbaar zijn voor als u weinig tijd hebt.
Le restaurant Short Order de l'établissement propose des sandwichs, des salades et des collations à emporter, parfaits si vous avez un emploi du temps chargé.

Zorg ervoor dat u tijd overhoudt om een bezoek te brengen aan de kathedraal van Sainte Cécile, een waar meesterwerk van de gotische architectuur.
N'oubliez pas de visiter la cathédrale Sainte-Cécile, véritable chef-d'œuvre de l'architecture gothique.

Vanaf de accommodatie is het 2,5 km naar de veerhaven waar u met de boot in korte tijd overvaart naar Korčula.
L'embarcadère des ferries est à 2,5 km. Il propose des liaisons rapides vers Korčula.

Hoe u ook uw tijd wil doorbrengen in Naoussa, Joseph Studios biedt u comfortabele accommodatie waar u zich thuis zult voelen.
Quel que soit le programme de votre séjour à Naoussa, vous apprécierez l'ambiance conviviale et le confort du Joseph Studios.