Vertaling van "plek om iets " (Nederlands → Frans) :

Het betaalbare Hotel Bella Capri ligt op een geweldige plek, net iets van de kust. Het is ideaal gelegen om de stad te verkennen en om dagtochten naar de omliggende plaatsjes te ondernemen.
Disposant d'un emplacement idéal, juste en face du bord de mer, à proximité du port de Naples, l'hôtel Bella Capri, très abordable, est idéal pour explorer la ville et partir en excursion pour la journée dans la région.

Omringd door een van de dichtstbeboste regio's van Oostenrijk ligt dit gezinsvriendelijke sport- en outdoorhotel op een idyllische plek, op iets meer dan een uur rijden van Wenen.
Situé dans l'une des régions les plus boisées d'Autriche, cet hôtel familial de sports et d'aventure bénéficie d'un emplacement idyllique, à un peu plus d'une heure de route de Vienne.

De stijlvolle lobbybar is een prettig plek om iets te drinken en op het terras kunt u buiten eten.
L'élégant bar du hall offre un cadre agréable pour boire un verre, avec une terrasse pour dîner en plein air.

Het biedt moderne Britse gerechten en is een geweldige plek om iets af te spreken.
Il sert une cuisine britannique moderne et constitue un agréable lieu de rencontre.

Iets verderop vindt u het prestigieuze restaurant van dit hotel, La Colomba. Het is tevens een populaire plek voor internationale kunsttentoonstellingen.
La Colomba, le prestigieux restaurant de l'hôtel, se trouve un peu plus loin dans la rue. C'est un lieu apprécié pendant les expositions internationales d'art.

Als u iets te vieren hebt, kunt u terecht in een van de zalen waar plek is voor 10 tot 120 personen. Ook kunt u gebruikmaken van de moderne seminarfaciliteiten en draadloos internet in het gebouw.
Organisez une réception dans l'une des salles pour 10 à 120 personnes ou profitez de la salle de séminaires moderne et de la connexion Wifi de l'hôtel.

Vanaf het Grand Villa Beach Front is het 1,5 km naar de Grootvader- en Grootmoederrotsen en iets meer dan 4,5 km naar een plek waar u een tochtje op een olifant kunt maken.
Vous séjournerez à 4,6 km d'un site de balade à dos d'éléphant et à 1,5 km des rochers de Grand-père et Grand-mère.

Het Casas De Romaria grenst aan de Robatejo en ligt op iets langer dan 1 uur van Lissabon. Het biedt een mooie, traditionele plek voor optimale ontspanning.
Bordé par le Ribatejo et à un peu plus d'une heure de Lisbonne, l'établissement Casas De Romaria constitue un lieu superbe et traditionnel, idéal pour se détendre.

Als u iets anders wilt proberen, dan is het Kleopatra-strand een ideale plek om te zonnebaden, te zwemmen in de zee of één van de verschillende watersporten uit te proberen.
Vous pourrez aussi vous rendre à la plage Kleopatra, qui est l'endroit idéal pour bronzer, se baigner ou s'essayer à l'un des différents sports nautiques proposés.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Haven Spa is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, bodyscrubs, schoonheidsbehandelingen, massages, gezichtsverzorgende behandelingen en hand- en voetverzorging.
Haven Spa est le cadre parfait pour se détendre ; en effet, vous y trouverez l'aromathérapie, des gommages corporels, des soins corporels, des massages, des soins du visage et un service de manucure et pédicurie.