Traduction de «platteland maken » (Néerlandais → Français) :

U kunt vanaf het hotel wandelingen op het platteland maken of een boottochtje op Lake Windermere maken.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous promener dans la campagne environnante ou effectuer une croisière sur le lac Windermere.

In de omgeving kunt u uitstekend fietsen, vissen, skiën of begeleide tochten op het platteland maken.
Pour ce qui est des activités locales populaires, vous aurez la possibilité de faire de la randonnée à vélo, une partie de pêche, le ski et des visites guidées de la campagne.

De meer ervaren ruiters kunnen ook ritten te paard op het platteland maken. In 10 minuten rijden bereikt u het historische centrum van Alghero, met zijn 16de-eeuwse, Catalaanse stadsmuren en kerken.
En 10 minutes de voiture, vous rejoindrez le centre historique d'Alghero, avec ses murs d'enceinte catalans du XVIème siècle et ses églises.

Geniet van een wandeling door de prachtige tuin rondom het kasteel. U kunt ook een fiets huren en een schitterende tocht over het platteland maken. In de tuin kunt u tafeltennissen.
Vous pourrez vous promener dans le magnifique domaine qui entoure le château. Vous aurez aussi la possibilité de louer un vélo pour explorer la campagne environnante ou de jouer au ping-pong dans le jardin.

Er zijn zelfs lessen te volgen en u kunt fraaie tochten door het mooie platteland maken. La Cascina del Castello heeft ook 4 hectare aan boerenland, met dieren die er worden grootgebracht, fruit en groente wordt verbouwd en niet te vergeten: wijn!
Partez pour de passionnantes randonnées dans la belle campagne environnante. Explorez les 15 acres de terres cultivables appartenant à La Cascina del Castello. Elles servent à l'élevage, aux cultures et à la production de vin.

U kunt er ook prachtige wandelingen op het platteland maken. De gouden zandstranden van Woolacommbe, op 10 minuten rijden van de accommodatie, zijn een waar paradijs voor surfers.
Enfin, à 10 minutes en voiture, les plages de sable doré de Woolacombe sont le paradis des surfeurs.

Bij het de accommodatie kunt u ook ouderwets vervoer huren, met inbegrip van een professionele chauffeur, om 2 uur durende ritten te maken op het platteland van de Ardennen.
La calèche historique du château, conduite par un professionnel, est également disponible à la location pour une promenade de 2 heures dans la campagne des Ardennes.

Gasten van het Klein Waterval kunnen ontspannen met een glas wijn op het terras of fietsen huren en een tocht maken over het platteland.
Lors de votre séjour à l'établissement Klein Waterval, vous pourrez vous détendre sur la terrasse en sirotant un verre de vin ou louer un vélo pour explorer la campagne.

Het idyllische platteland rond de accommodatie is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten, en op slechts 5 minuten lopen liggen de ontspannende Toskana-Thermen.
La campagne idyllique constitue un endroit idéal pour pratiquer la randonnée pédestre et à vélo. Vous atteindrez les thermes relaxants de Toskana après 5 minutes à pied seulement.

Skiën is populair in de winter en 's zomers kunt u prachtige wandelingen of fietstochten maken over het platteland.
Le ski est une activité très prisée en hiver, tandis que l'été vous donnera l'occasion de pratiquer, entre autres, la randonnée à pied ou à vélo dans la campagne.