Vertaling van "idyllische platteland " (Nederlands → Frans) :

Het idyllische platteland van Rügen is ideaal voor wandel- en fietstochten.
La splendide campagne de Rügen est idéale pour faire de la randonnée à pied et à vélo.

Het idyllische platteland rond de accommodatie is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten, en op slechts 5 minuten lopen liggen de ontspannende Toskana-Thermen.
La campagne idyllique constitue un endroit idéal pour pratiquer la randonnée pédestre et à vélo. Vous atteindrez les thermes relaxants de Toskana après 5 minutes à pied seulement.

Hotel Hof Idingen ligt op het idyllische platteland van de Lüneburger Heide. Op deze aloude boerderij kunt u van een ontspannen vakantie genieten te midden van uitgestrekte tuinen en karakteristieke vakwerkhuizen.
Situé dans la campagne paisible de la lande de Lunebourg, l'Hotel Hof Idingen occupe un ancien corps de ferme traditionnel.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een prachtige jugendstilvilla die tussen groene bossen en het idyllische platteland ligt in de spastad Sülzhayn, in het zuidelijke Harzgebergte.
L'hôtel 4 étoiles Romantisches Geniesser Hotel Südharz est une belle villa arborant un style Art nouveau. L'hébergement est entouré de forêts verdoyantes et d'une campagne idyllique, dans la ville thermale de Sülzhayn, dans les montagnes du Harz du sud.

Dit charmante landelijke hotel wordt omringd door 3,2 hectare aan idyllisch platteland en biedt gratis WiFi en een grote tuin.
Niché au cœur d'un idyllique domaine de huit hectares, ce charmant hôtel de campagne met à votre disposition une connexion Wifi gratuite ainsi qu'un grand jardin.

Het door een familie gerunde hotel The Swingate Inn heeft een AA 3-sterrenstatus en ligt op het idyllische platteland van Kent, niet ver van de snelweg A258 en op slechts 5 minuten van de veerhaven van Dover.
L'établissement The Swingate Inn est un hôtel 3 étoiles (qualité AA) à la gestion familiale. Niché dans la campagne idyllique du Kent, il bénéficie d'un emplacement privilégié sur la route A258, à seulement 5 minutes de la gare maritime de Douvres.

Pension Klose ligt op het idyllische platteland, dicht bij het bos Boubín in Šumava. Het pension bestaat uit 2 gebouwen. De kamers hebben houten lambrisering met een terras of een balkon.
Bénéficiant d'une situation idyllique à la campagne, non loin de la forêt de Boubín, dans la région de Šumava, la pension Klose se compose de 2 bâtiments. Elle vous accueille dans des chambres lambrissées de bois et dotées d'une terrasse ou d'un balcon.

Bij Il Ghetto Farm kunt u genieten van accommodatie in zelfstandige appartementen, te midden van het idyllische platteland op slechts 2 km van het Gardameer en op 15 minuten rijden van het centrum van Desanzano del Garda.
Situé dans un paysage idyllique de campagne, à seulement 2 kilomètres du lac de Garde et à 15 minutes du centre-ville de Desanzano del Garda, l'Il Ghetto Farm vous propose un hébergement indépendant avec des appartements.

Tijdens de zomermaanden kunt u ook ontspannen met een drankje op het dakterras dat een spectaculair uitzicht op de bergen biedt Het idyllische platteland biedt vele fiets- en wandelroutes.
En été, vous pourrez vous détendre avec un verre sur le toit-terrasse qui offre une vue imprenable sur les montagnes.

Ga wandelen op het idyllische platteland of maak gebruik van de lokale skipistes en rodelbanen.
Vous partirez en randonnée dans cette campagne idyllique ou profiterez des pistes de ski et de luge locales.