Vertaling van "platteland dankzij " (Nederlands → Frans) :

Het Bloomfield House Hotel en haar recreatiecentrum vormen een perfect toevluchtsoord op het platteland, dankzij de ligging te midden van een schitterend park, bij de oevers van Lough Ennell.
Niché sur les rives du Lough Ennell, le Bloomfield House Hotel propose des chambres au cœur d'un magnifique domaine. Grâce à son centre de loisirs et de remise en forme, il est le lieu idéal pour une escapade à la campagne.

Dankzij Hotel i Apartaments Cosmos behoort een onafhankelijk verblijf op het platteland van Andorra tot de mogelijkheden.
Profitez de l'indépendance dans la campagne andorrane grâce aux chambres et appartements du Cosmos.

U kunt ontspannen in de sauna van het hotel of het omliggende platteland verkennen op 2 wielen, dankzij de fietsverhuur van het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna de l'établissement ou explorer la campagne environnante sur deux roues, grâce au service de location de vélos sur place.

Wiesbaden ligt aan de rand van het natuurpark Rijn-Taunus. Dankzij uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer bent u snel op het platteland.
L'établissement est à la frontière du Naturpark Rhein-Taunus, et les nombreuses correspondances de transports en commun situées à proximité vous permettront de rapidement sillonner la campagne.

Dankzij de makkelijke bereikbaarheid van de snelweg, vormt het pension de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Frankische platteland.
Du fait de ses bonnes connexions à l'autoroute, cette pension est une base idéale pour des excursions dans la région de Franconie.

Dankzij de rustige, gunstige ligging is deze accommodatie ideaal voor een verkenning van de stad en het platteland.
L'emplacement paisible et pratique du Blue Pig est idéal pour explorer la localité et la campagne.

Dankzij de nabijheid van de A3, A59 en A555 is het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omliggende steden en het platteland.
En raison de sa proximité avec les autoroutes A3, A59 et A555, l'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour explorer les villes et la campagne environnantes.

Dankzij de gratis openbare parkeergelegenheid in de straten dicht bij het hotel, kunt u gemakkelijk het prachtige groene Cantabrische platteland gaan verkennen.
Vous trouverez des places de stationnement publiques et gratuites dans les rues situées à proximité de l'hôtel. De là, vous pourrez facilement partir faire des excursions dans la magnifique et verdoyante campagne cantabrique.

Na een rijkelijk ontbijtbuffet kunt u dankzij de nabijgelegen autosnelwegen A3 en B13 het schilderachtige Beierse platteland of de culturele hoogtepunten van Würzburg.
Après un copieux petit déjeuner buffet, la proximité de l'autoroute A3 et de la route B13 vous permet d'explorer la pittoresque campagne de Franconie et les sites culturels de Wurzbourg.

Dankzij de gunstige ligging van het hotel op het Saksische platteland is het een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten.
L'emplacement du City Hotel en pleine campagne saxonne en fait un pied-à-terre idéal pour des randonnées à pied ou à vélo.