Vertaling van "persoonlijke gast zijn " (Nederlands → Frans) :

De combinatie van elegantie en verfijnde informaliteit geeft gasten het gevoel alsof ze hier de persoonlijke gast zijn van de Graaf von Hardenberg.
Combinant élégance et informalité raffinée, il vous accueille comme si vous étiez un invité personnel du comte von Hardenberg.

Elke gast krijgt een persoonlijke sleutel.
Vous recevrez une clé personnelle.

Als gast van Maison Milano heeft u uw eigen persoonlijke assistent, die altijd klaar staat met advies en informatie over de stad.
Au Maison Milano, vous disposerez de votre propre assistant personnel, toujours prêt à vous donner des conseils et des informations sur la ville.

Hotel ABC is een modern bed breakfast-hotel waar iedere gast kan genieten van een verfijnde, persoonlijke sfeer. Het hotel ligt op minder dan 500 meter van het treinstation van Chur.
Situé à moins de 500 mètres de la gare de Coire, l'ABC Swiss Quality Hotel est un hôtel moderne qui propose un hébergement en Bed Breakfast, dans une atmosphère raffinée et personnelle.

De snackbar blijft open tot de laatste gast verdwenen is. In Manos voelt u zich ongetwijfeld helemaal thuis, dankzij de attente en persoonlijke service.
Avec un snack-bar qui reste ouvert tant que vous en avez besoin, la chaleur et de services personnels fournis ici vous feront sentir comme chez vous.

Het hotel heeft een restaurant en bar op het dak. Elke gast kan gebruikmaken van de diensten van een persoonlijk assistent.
Vous apprécierez les services d'assistant personnel dont vous bénéficierez.

Sommige kamers hebben een open haard van Italiaans Carrara-marmer. De nauwgezette aandacht voor detail strekt zich uit tot de service van het hotel, waar elke gast de persoonlijke aandacht krijgt die een comfortabel en onvergetelijk verblijf in Washington DC garandeert.
L'attention méticuleuse aux détails s'étend au service, et vous recevrez une attention individuelle qui vous garantira un séjour confortable et inoubliable à Washington.

Daarbij zijn ze voorzien van stopcontacten en leeslampjes. Elke gast kan gebruikmaken van een persoonlijk kluisje voor bagage en kostbaarheden en er is een stomerij naast de deur.
Elles comprennent également un casier personnel pour vos bagages et objets de valeur.

Als gast van het Panoramahotel kunt u gebruikmaken van de sauna, het solarium en een persoonlijke massageservice.
Pendant votre séjour au Panoramahotel, vous disposerez d'un sauna, d'un solarium et d'un service de massage personnel.

Het hostel biedt een volledig uitgeruste, gemeenschappelijke keuken met een persoonlijke voorraadkast voor elke gast.
L'établissement comprend une cuisine commune entièrement équipée avec un garde-manger personnel pour chaque occupant.