Traduction de «eigen persoonlijke » (Néerlandais → Français) :

Als gast van Maison Milano heeft u uw eigen persoonlijke assistent, die altijd klaar staat met advies en informatie over de stad.
Au Maison Milano, vous disposerez de votre propre assistant personnel, toujours prêt à vous donner des conseils et des informations sur la ville.

Uw hebt een eigen, persoonlijke parkeerplaats en er is een tunnel naar het strand.
Lors de votre séjour, vous disposerez en outre de votre propre aire de stationnement et d'un accès à la plage via un tunnel.

Bij het inchecken biedt het hotel de diensten van een eigen persoonlijke stadsgids, die tal van aanbevelingen kan geven over diverse culinaire en amusementsmogelijkheden in de stad.
Lors de l'enregistrement, l'hôtel propose son propre guide personnel de la ville, avec de nombreuses recommandations sur les différentes options culinaires et les lieux de divertissement dans toute la capitale.

Hotel Musashiya beschikt verder over een souvenirwinkel op het eigen terrein. De Nakai-service (persoonlijke assistent) serveert een Japans diner met seizoensgebonden gerechten in de eigen kamer van de gasten.
Un Nakai (assistant personnel) vous servira un dîner japonais avec des plats de saison dans la chambre.

De villa's beschikken over een eigen zwembad en een persoonlijk gastheer die 24 uur per dag beschikbaar is. De eigen badkamers zijn allemaal uitgerust met een bad.
Les villas bénéficient également d'une piscine privée et d'un majordome personnel présent 24h/24. Quant aux salles de bains privatives, elles sont toutes équipées d'une baignoire.

De slaapzalen zijn voorzien van airconditioning en persoonlijke kluisjes, terwijl de eigen kamers zijn uitgerust met een bureau, een kabel-tv, een waterkoker en een eigen badkamer.
Les dortoirs disposent de la climatisation et de casiers personnels, tandis que les chambres privatives sont pourvues d'un bureau, de la télévision par câble, d'une bouilloire électrique ainsi que d'une salle de bains privative.

U kunt ook een privébarbecue in uw eigen villa laten bereiden door een persoonlijke kok.
Un chef personnel peut également venir préparer un barbecue privé dans votre villa.

De kamers zijn voorzien van houten vloeren, airconditioning, een flatscreentelevisie met kabelkanalen, een minibar en een persoonlijke kluis. De eigen badkamer heeft een aparte douchecabine en een ligbad.
Vous pourrez vous faire dorloter au spa et profiter des 10 lieux de restauration. Les chambres climatisées et revêtues de parquet sont dotées d'une télévision par câble à écran plat, d'un minibar et d'un coffre-fort personnel. La salle de bains privative comprend une cabine de douche et une baignoire séparées.

Te midden van natuur en prachtige landschappen beschikt het over luxe villa's met airconditioning, een eigen zwembad en een persoonlijke butler.
Entouré de nature et de paysages magnifiques, il propose de luxueuses villas climatisées avec une piscine privée et un majordome personnel.

Alle kamers beschikken over een flatscreen-tv, sfeerverlichting, een persoonlijk kluisje en strijkfaciliteiten. De eigen badkamers zijn uitgerust met een bad en aparte regendouche.
Elles sont équipées d'une télévision par câble à écran plat, d'un éclairage d'ambiance, d'un coffre-fort et de matériel de repassage. Leur salle de bains privative est pourvue d'une baignoire et d'une douche à effet pluie séparée.