Vertaling van "perfecte thuisbasis om alle " (Nederlands → Frans) :

Locanda Il Maestrale bevindt zich in een van de 5 dorpen in het natuurpark 'Cinque Terre' en vormt een perfecte thuisbasis om alle 5 dorpjes per trein, per boot of te voet te ontdekken.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les 5 villages des Cinque Terre, en train, en bateau ou à pied, étant elle-même située dans l'un d'entre eux.

Gefyri Hotel ligt op een prachtige locatie aan de beroemde rivier de Aoos, op enkele meters afstand van de grootste stenen boogbrug in de Balkan. Dit hotel vormt een perfecte thuisbasis voor alternatief toerisme en natuurliefhebbers.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié, sur les rives de l'Aoos et à quelques mètres du plus grand pont en pierre à une seule arche de tous les Balkans, le Gefyri Hotel constitue le pied-à-terre idéal pour les amateurs de tourisme alternatif et les amoureux de la nature.

Bovendien biedt het hotel een modern conferentiecentrum met ruimte voor maximaal 650 personen. Kortom, u bevindt zich in een perfecte thuisbasis met zakelijke voorzieningen en spafaciliteiten.
Doté d'un centre de conférences moderne pouvant accueillir jusqu'à 650 personnes, l'Aquapalace Hotel allie parfaitement les installations d'affaires et de bien-être.

Tot slot vormt Hotel Restaurante El Vallés met zijn perfecte en ontspannen sfeer ook een ideale thuisbasis van voor zakelijke bijeenkomsten.
L'Hotel Restaurante El Vallés est entièrement équipé pour accueillir des conférences d'affaires.

Hier mag u zich verheugen op een ideale thuisbasis om van alle toeristische trekpleisters in het noordwesten van Ierland te genieten. In de omgeving van het hotel vindt u een scala aan bezienswaardigheden voor bezoekers van alle leeftijden, bijvoorbeeld megalithische begraafplaatsen, oude kastelen en abdijen, monumentale huizen, het nationaal park Glenveagh en niet te vergeten het beroemde natuurschoon langs de kust van Donegal.
Il constitue un lieu de séjour idéal pour partir à la découverte du nord-ouest de l'Irlande. Vous trouverez de nombreux sites d'intérêt pour tous les âges dans les alentours de l'hôtel tels que les mégalithes, les anciens châteaux et abbayes, des demeures classées et protégées, le parc national de Glenveagh, sans oublier le sublime littoral de Donegal.

U treft er de nieuwste fitnessapparatuur aan en met uw vrijkaart kunt u deelnemen aan alle bestaande fitnesslessen. In 5 minuten loopt u vanaf het hotel naar de winkels, de restaurants en de bioscopen van het vrijetijds- en winkelcentrum Bradford Leisure Exchange. Het nationale mediamuseum, de thuisbasis van de eerste IMAX-bioscoop in het Verenigd Koninkrijk, ligt op circa 500 meter afstand van het hotel.
Le musée National Media, qui comporte le premier cinéma IMAX du Royaume-Uni, est à 500 mètres.

U bevindt zich in het kuuroord Bad Bodenteich. Alle comfortabel ingerichte kamers vormen een rustige thuisbasis.
Confortablement meublées, les chambres présentent un intérieur paisible et disposent d'une télévision ainsi que d'une salle de bains privative avec douche.

Alle kamers bieden uitzicht op de nabijgelegen heuvels, de thuisbasis van herten, fazanten en hazen.
Elles offrent une vue sur les collines voisines où vivent des cerfs, des faisans et des lièvres.

Deze Premier Inn ligt op 4,8 km van de All England Lawn Tennis Club, de thuisbasis van het Wimbledon-toernooi.
Cet hôtel Premier Inn se situe à 4,8 km du club de tennis All England Lawn, qui accueille les tournois de Wimbledon.

Wandsworth en Wimbledon, de thuisbasis van de tennisclub All England Lawn, zijn beide per auto in een kwartier te bereiken.
Wandsworth et Wimbledon, fiefs du Tennis Club All England Lawn, se trouvent à 15 minutes en voiture.