Traduction de «perfecte locatie tussen » (Néerlandais → Français) :

Het Mercure-hotel Charlestown beschikt over 48 kwaliteitskamers en suites (alle niet-roken) op een perfecte locatie tussen de bruisende stad Newcastle, het prachtige Macquarie-meer en de schitterende Hunter Valley.
Le Mercure Charlestown compte 48 chambres et suites de qualité, toutes non-fumeurs et idéalement situées entre la fascinante ville de Newcastle, le magnifique lac Macquarie et la richesse de la vallée Hunter.

Beaconstone Lodge ligt op een perfecte locatie tussen de gletsjers en het nationaal park Abel Tasman, op 15 minuten rijden ten zuiden van Westport.
Idéalement situé pour voyager entre les glaciers et le parc national Abel Tasman, le Beaconstone Lodge se trouve à 15 minutes de route au sud de Westport.

Crowne Plaza Bucharest heeft een perfecte locatie tussen het centrum van de stad (vijf minuten) en het internationale vliegveld (15 minuten) in een groene en frisse omgeving.
Le Crowne Plaza Bucharest jouit d'un emplacement idéal entre le centre-ville (5 minutes) et l'aéroport international (15 minutes) dans un quartier verdoyant et frais.

Verscholen tussen het typisch Normandische groen vindt u het 4-sterrenhotel Mercure Omaha Beach: de perfecte locatie voor uw zakenreis of vakantie”.
Niché dans un écrin de verdure typiquement normand, l'hôtel 4 étoiles Mercure Omaha Beach est un lieu propice à l'organisation de votre voyage d'affaires ou de loisirs”.

Tussen het Nauw van Calais en de oceaan ligt dit ibis budget Pontivy (voorheen Etap-Hotel) op de perfecte locatie om Bretagne te ontdekken tegen een betaalbare prijs.
Entre Manche et Atlantique, l'ibis budget Pontivy (ex Etap Hotel) est idéalement situé pour découvrir la Bretagne à petits prix.

De Inn ligt op een perfecte locatie in het culturele hart van de San Francisco Bay Area tussen San Francisco en Sillicon Valley, op slechts enkele minuten van een aantal belangrijke attracties.
Situé à la perfection au coeur culturel de la baie de San Fransisco, entre San Fransisco et Silicon valley, l'auberge est à seulement quelques minutes d'un grand nombre des attractions importantes.

Dit traditionele hotel aan de kust biedt de perfecte balans tussen geschiedenis en moderne voorzieningen. Het ligt op een ideale locatie in South Beach van Miami en op loopafstand van winkels, uitgaansgelegenheden en goede restaurants.
Situé en bord de mer, cet hôtel traditionnel a su créer un équilibre parfait entre des équipements d'époque et modernes. Il bénéficie d'un emplacement idéal dans le quartier de South Beach à Miami, à quelques pas des boutiques, de la vie nocturne et des restaurants raffinés.

De locatie tussen de wereldberoemde oude stad Dubrovnik en Montenegro, maakt Villa Ana tot een perfecte uitvalsbasis om één van de mooiste delen van de Kroatische kust te verkennen.
Située entre la ville ancienne mondialement connue de Dubrovnik et le Monténégro, le Villa Ana est un pied-à-terre idéal pour explorer l'une des plus belles régions de la côte croate.

Ons hotel-restaurant ligt tussen Nantes (20 minuten) en Angers (35 minuten) en is 7 dagen per week geopend. De locatie is perfect, op 2 km van afrit 20 van de A11, het Aéropôle, een kartbaan en internationale bedrijven.
Entre Nantes (20 min) et Angers (35 min), notre hôtel et son restaurant ouvert 7j/7 sont idéalement situés à 2 km de la sortie 20 de l'A11, de l'Aéropôle, d'un centre de karting et d'industries internationales.