Vertaling van "parels is ideaal voor iedereen " (Nederlands → Frans) :

Dva Bisera (2 parels) is ideaal voor iedereen die houdt van rustgevende, lange strandwandelingen, maar ook voor een meer actieve vakantie.
Le Dva Bisera (« 2 Perles ») est idéal pour les amateurs de longues promenades paisibles le long de plages de sable, ainsi que pour les amateurs de vacances plus actives.

Relais I Piastroni heeft een wellness-centrum en verhuurt fietsen - ideaal voor iedereen die een van de nabijgelegen natuurroutes wil verkennen.
Il vous propose un service de location de vélos, idéal pour profiter des sentiers naturels des alentours, et un centre de bien-être.

De grotere familiesuites zijn ideaal voor iedereen die met kinderen reist en extra ruimte nodig heeft.
Plus grandes, les suites familiales vous accueillent dans un cadre parfait si vous voyagez avec des enfants et que vous souhaitez profiter de davantage d'espace.

Dit driesterrenhotel heeft een bevoorrechte ligging direct aan de kust, op slechts een klein eindje wandelen van het historische stadscentrum. Het is ideaal voor iedereen die op zoek is naar ontspanning en wellness.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié sur le front de mer, à quelques minutes de marche du centre-ville, cet hôtel 3 étoiles conviendra parfaitement aux personnes en quête de détente et de bien-être.

Vakantieresort NA Smit Oudtshoorn is ideaal voor iedereen die in stijl wil relaxen en alles uit de omgeving wil halen. U heeft er bovendien een prachtig uitzicht op het Swartberg-gebergte.
Idéal pour se relaxer en profitant du cadre, le Oudtshoorn Holiday Resort jouit d'une vue magnifique sur les monts Swartberg.

Deze parel van het grootste zoetwatermeer van Centraal-Europa is een toevluchtsoord voor iedereen die op zoek is naar exclusiviteit en onafhankelijkheid.
Cette véritable perle située sur le plus grand lac d'eau douce d'Europe centrale est un havre de paix pour les personnes en quête d'un lieu unique, en toute indépendance.

De omgeving is ideaal voor wandelaars, mountainbikers, skiërs (5 skiliften), langlaufers en iedereen die gewoon op zoek is naar ontspanning.
Le paysage environnant est idéal pour les randonnées à pied ou en VTT, le ski (5 remontées mécaniques), le ski de fond ou si vous souhaitez simplement vous détendre.

Hotel Principe Napolit'amo ligt dicht bij de belangrijkste haven, waardoor dit een ideaal hotel is voor iedereen die de eilanden Capri en Ischia wil bezoeken.
L'hôtel Principe Napolit'amo se trouve à proximité du port principal, ce qui en fait l'endroit idéal pour tous ceux qui veulent visiter les îles de Capri ou d'Ischia.

Dit hotel heeft een gunstige ligging in de buitenwijken van Gulpen, aan de voet van de Gulperberg. Het is ronduit ideaal voor mensen die op doorreis zijn, of iedereen die een bezoek wil brengen aan deze prachtige zuidelijke provincie.
L'Hotel-Restaurant Gulpenerland jouit d'une situation pratique aux abords de la ville de Gulpen, au pied du mont Gulperberg : il constitue un pied-à-terre idéal pour une étape sur la route des vacances ou une visite de la jolie province du sud.

Deze accommodatie vormt voor iedereen en niet alleen voor golfliefhebbers een ideaal vakantieoord, met een geweldig uitzicht over de zee en over Thracian Cliffs, de grootste golfbaan van de regio, ontworpen door Gary Player.
Le Topola Skies jouit d'une vue magnifique sur la mer et sur Thracian Cliffs, le plus grand parcours de golf de la région, conçu par Gary Player. Il constitue une destination de vacances idéale, et pas seulement pour les amateurs de golf.