Traduction de «pand en gasten » (Néerlandais → Français) :

De haven van Girmaud ligt op 1,5 km van het pand en gasten kunnen golfen bij de Golfclub Beauvallon, die op 50 meter afstand te vinden is.
Port Grimaud se situe à seulement 1,5 kilomètre de la Villa Angelina et vous pourrez profiter de votre séjour pour vous rendre au club de golf de Beauvallon, à 50 mètres.

Omgeven door het adembenemende landschap van Sedona, Arizona en slechts op korte afstand van tal van culturele en toeristische bezienswaardigheden en historische plaatsen, biedt dit pand haar gasten alle comfort van thuis.
Situé dans un cadre splendide à Sedona, Arizona, à proximité d'un grand nombre d'attractions et de sites historiques des environs, cet établissement offre tout le confort d'un chez-soi.

Een boerderij is onderdeel van het pand, zodat gasten de mogelijkheid hebben om boerenleven te leren kennen.
L'établissement comporte aussi une ferme avec des chèvres, des poules et des vaches pour que vous puissiez avoir l'expérience de la vie à la ferme.

Er is een skibushalte in de voorkant van het pand, die gasten gratis naar het skigebied brengt.
Un arrêt de ski bus permettant de rejoindre le domaine skiable gratuitement se trouve en face de l'établissement.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Vous pourrez vous promener dans les jardins entourant l'établissement ou jusqu'à la plage.

Het pand ligt op 100 meter van Charing Cross en op 200 meter van Embankment on the River Thames. Het Covent Garden Apartments biedt gasten een flatscreen-tv, airconditioning en een hot tub.
Cet établissement se trouve à 100 mètres de Charing Cross et à 200 mètres de la station de métro Embankment, au bord de la Tamise. Tous les appartements sont dotés d'une télévision à écran plat, de la climatisation et d'un bain à remous.

Het pand biedt bovendien een wasservice en een lounge, waar gasten kunnen ontspannen.
L'établissement possède également un service de blanchisserie et un salon où vous pourrez vous détendre.

Gasten van het pand kunnen ontspannen in de ligstoelen bij het buitenzwembad van het hotel of trainen in de fitnessruimte met cardioapparatuur.
Vous pourrez vous détendre sur une chaise longue au bord de la piscine extérieure de l'hôtel ou vous rendre à la salle de sport, équipée de matériel cardio-vasculaire.

De promenade aan de oever van het meer ligt op een klein eindje rijden van het pand en het is 3 minuten lopen naar de pier, waar gasten op de boot over het meer kunnen stappen.
La promenade sur les rives du lac est facilement accessible en voiture. Des bateaux, pour explorer le lac, sont également disponibles à partir de l'embarcadère, situé à 3 minutes à pied.

Gasten kunnen niet alleen genieten van een verscheidenheid aan watersporten op een steenworp afstand van het pand, maar ook van dagelijkse activiteiten voor kinderen.
Vous pourrez essayer divers sports nautiques, à quelques minutes de l'hôtel.