Traduction de «oversteken en » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen genieten van een bush-ontbijt aan de rand van de rivier, en zien hoe de gnoes oversteken wanneer de zon opkomt boven de Serengeti.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner typique du bush au bord de la rivière, en attendant la traversée des gnous alors que le soleil se lève sur le Serengeti.

U kunt de Donau oversteken via de Kettingbrug, op 250 meter afstand.
Le pont des Chaînes, situé à 250 mètres de l'établissement, vous permettra de traverser le Danube.

Gasten kunnen met de bus de rivier oversteken naar het beroemde winkelcentrum Metrocentre, terwijl Grey's Monument op slechts 2 minuten lopen ligt.
Un bus vous conduira au célèbre complexe commercial Metrocentre, de l'autre côté de la rivière. Le monument de Grey se trouve à 2 minutes de marche.

Slechts 50 meter verderop kunt u de brug oversteken en de kleine sieradenstalletjes van de Ponte Vecchio ontdekken. Daarna kunt u de belangrijke kerken en musea gaan bezichtigen.
Vous aurez juste à traverser le pont situé à 50 mètres, tout en admirant les petits étals des bijoutiers du Ponte Vecchio, pour partir à la découverte des églises ou des musées les plus importants.

Vanaf de veerhaven Eminonu, op 600 meter afstand, kunt u met een veerboot oversteken naar de Aziatische Zijde of een cruise over de Bosporus maken.
L'embarcadère des ferries d'Eminönü , à 600 mètres, permet d'accéder facilement à la rive asiatique ou de faire une croisière sur le Bosphore.

Gasten kunnen op een waterfiets de lagune oversteken of een partijtje tennissen of minigolfen.
Vous pourrez aussi traverser le lagon en pédalo ou bien faire une partie de tennis ou de minigolf.

Gasten kunnen gebruikmaken van een pendeldienst van/naar de luchthaven van Faro, die op 55 km afstand te vinden is. Er zijn tal van eetgelegenheden en bars in Ferragudo, maar u kunt ook met de boottaxi de rivier oversteken naar Portimão en het strand Rocha.
Une navette aéroport peut être organisée pour l'aéroport de Faro, situé à 55 km. Bien que Ferragudo regorge de restaurants et de bars, vous pourrez également traverser le fleuve en bateau-taxi à destination de Portimão et de la plage de Rocha.

Het Grand Hotel Tremezzo ligt in Tremezzo, op 5 minuten lopen van de de haven van Cadenabbia, waar u met de boot het meer kunt oversteken.
Situé à Tremezzo, l'hôtel se trouve à 5 minutes à pied du port de Cadenabbia, où vous trouverez des bateaux pour effectuer des excursions sur le lac.

De veerboten die de Oslofjord oversteken naar Horten vertrekken op 5 minuten lopen van het hotel.
À 5 minutes de marche, vous trouverez les ferries qui traversent le fjord d'Oslo pour rejoindre Horten.

De accommodatie ligt op 2 km van het treinstation van Cannes en 1 km van de veerhaven, vanwaar u kunt oversteken naar de nabijgelegen mediterrane eilanden Iles de Lérins.
L'établissement se trouve à 2 km de la gare de Cannes et à 1 km de l'embarcadère des ferries, d'où vous pourrez vous rendre aux îles de Lérins.