Traduction de «rivier oversteken » (Néerlandais → Français) :

U kunt ook bijvoorbeeld een wandeling maken langs de rivier de Main of de rivier oversteken en genieten van het nabijgelegen bos.
Vous pourrez faire une promenade le long du fleuve Main ou traversez le fleuve et appréciez la forêt à proximité.

Per boot kunt u de rivier oversteken en de oude ruïnes van Kaunos bezichtigen, op de ander oever.
Vous pourrez traverser le fleuve en bateau et visiter les ruines antiques de Kaunos, situées de l'autre côté.

Gasten kunnen gebruikmaken van een pendeldienst van/naar de luchthaven van Faro, die op 55 km afstand te vinden is. Er zijn tal van eetgelegenheden en bars in Ferragudo, maar u kunt ook met de boottaxi de rivier oversteken naar Portimão en het strand Rocha.
Une navette aéroport peut être organisée pour l'aéroport de Faro, situé à 55 km. Bien que Ferragudo regorge de restaurants et de bars, vous pourrez également traverser le fleuve en bateau-taxi à destination de Portimão et de la plage de Rocha.

Gasten kunnen met de bus de rivier oversteken naar het beroemde winkelcentrum Metrocentre, terwijl Grey's Monument op slechts 2 minuten lopen ligt.
Un bus vous conduira au célèbre complexe commercial Metrocentre, de l'autre côté de la rivière. Le monument de Grey se trouve à 2 minutes de marche.

U kunt ook de rivier oversteken naar het park Villa Borghese en het historische centrum.
Vous pourrez aussi traverser à pied le fleuve en direction de la Villa Borghese et du centre historique.

U kunt de rustige stadjes in de regio bezoeken en de rivier oversteken naar Portugal en daar het internationale natuurgebied Douro verkennen.
Vous pourrez visiter les villes tranquilles de la région et traverser la rivière pour rejoindre le Portugal afin d'explorer la réserve naturelle internationale de Dauro.

De levendige wijk Ribeira kan te voet in ongeveer 20 minuten worden bereikt en u kunt daar de rivier oversteken via de brug Ponte Dom Luís I en aan de overkant in een van de wijnkelders van Porto wijn proeven.
Le quartier animé de Ribeira est accessible en environ 20 minutes de marche et vous pourrez traverser le pont pour participer à une dégustation de vin à la cave à porto.

Het Lync Haven Rainforest Retreat ligt 16 km ten noorden van de veerboot, waarmee u de rivier de Daintree kunt oversteken.
Le Lync Haven Daintree Retreat vous place à 16 km au nord de la traversée de la rivière de Daintree en ferry.

U kunt gaan snorkelen boven het ongerepte koraalrif, of de baai oversteken met een kajak om de prachtige rivier de Matevulu te gaan verkennen.
Vous pourrez faire de la plongée avec tuba autour d'un récif de corail vierge ou rejoindre la magnifique rivière Matevulu en kayak en passant par la baie.

Gasten kunnen genieten van een bush-ontbijt aan de rand van de rivier, en zien hoe de gnoes oversteken wanneer de zon opkomt boven de Serengeti.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner typique du bush au bord de la rivière, en attendant la traversée des gnous alors que le soleil se lève sur le Serengeti.