Vertaling van "overdag te ontspannen " (Nederlands → Frans) :

De TreeTop Bar biedt overdag een ontspannen omgeving en verandert in de avond in een heuse feesttent.
Pour des rafraîchissements légers et des chichas, le bar TreeTop offre un cadre agréable en journée et propose une ambiance de fête en soirée.

U kunt overdag heerlijk ontspannen en zonnen bij het zwembad, en lekker zwemmen in het koele water'. s Avonds kunt u in het eigen restaurant van het hotel aanschuiven voor gerechten uit de streek.
Vous pourrez passer une journée de détente près de la piscine, en alternant bronzage et baignades rafraîchissantes.

Atelier Lounge is perfect geschikt voor de gerenommeerde afternoon teas van The Ritz-Carlton, een zoet dessert of' cocktails in de avond. De Bleu Lounge Grill biedt overdag een ontspannen sfeer, en een levendige sfeer in de avond.
Le salon Atelier est parfait pour les célèbres après-midi du thé du The Ritz-Carlton, les desserts frais caractéristiques ou les cocktails en soirée. Quant au restaurant Bleu Lounge Grill, il propose une ambiance détendue en journée et une atmosphère animée en soirée.

Het Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso is de ideale plek om overdag te ontspannen, zodat u zich weer vol energie in het geweldige nachtleven van Ibiza kunt storten.
L'Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso constitue le lieu idéal pour se détendre en journée, avant de profiter de l'incomparable vie nocturne d'Ibiza.

U kunt overdag lekker ontspannen bij het buitenzwembad, of zonnen op het mooie terras.
Le complexe propose de superbes installations de détente et de loisirs. Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine extérieure ou prendre de bons bains de soleil sur la charmante terrasse.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd in de gezellige lounge met een open haard, waar u ook overdag kunt ontspannen.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les matins dans le salon avec cheminée, où vous pourrez aussi vous détendre pendant la journée.

U kunt overdag heerlijk ontspannen bij het zwembad en een frisse duik nemen om af te koelen.
Passez d'agréables journées à vous détendre au bord de la piscine et faites quelques brasses pour vous rafraîchir.

Overdag kunt u ontspannen en zonnebaden op het strand, strandvolleybal spelen of ontspannen in het Turkse bad of de sauna van het hotel.
En journée, vous pourrez vous prélasser, prendre le soleil et jouer au volley sur la plage ou encore vous détendre dans le hammam ou le sauna de l'hôtel.

Overdag is het mogelijk lekker te zonnen bij het zwembad of te genieten van een picknick in de open tuin'. s Avonds is de boma de ideale plek om te ontspannen met een drankje.
Pendant la journée, vous pourrez bronzer près de la piscine ou faire un pique-nique dans le jardin ouvert. Le soir, vous pourrez vous détendre avec un verre près du boma, un espace de détente en plein air.

De receptie is 24 uur per dag geopend. Overdag kunt u ontspannen in de omliggende tuinen, en 's avonds genieten van een lekker drankje in de hotelbar.
La réception de l'hôtel est ouverte 24h/24. Profitez d'un moment de détente dans les jardins pendant la journée et savourez une boisson au bar en soirée.