Vertaling van "overdag lekker ontspannen " (Nederlands → Frans) :

U kunt overdag lekker ontspannen bij het buitenzwembad, of zonnen op het mooie terras.
Le complexe propose de superbes installations de détente et de loisirs. Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine extérieure ou prendre de bons bains de soleil sur la charmante terrasse.

U kunt overdag heerlijk ontspannen en zonnen bij het zwembad, en lekker zwemmen in het koele water'. s Avonds kunt u in het eigen restaurant van het hotel aanschuiven voor gerechten uit de streek.
Vous pourrez passer une journée de détente près de la piscine, en alternant bronzage et baignades rafraîchissantes.

Kom overdag tot rust in de spa tijdens een massage- of schoonheidsbehandeling. U kunt natuurlijk ook gewoon lekker ontspannen in een ligstoel.
Vous pourrez vous relaxer grâce aux massages et aux soins proposés par le spa, ou tout simplement vous détendre sur une chaise longue.

Overdag kunt u lekker ontspannen rond het buitenzwembad in de tuin en genieten van de zon of naar het strand gaan, dat zich op slechts 50 meter afstand bevindt.
Pendant la journée, vous pourrez vous détendre dans le jardin entourant la piscine extérieure et profiter du soleil, ou vous rendre à la plage, située à seulement 50 mètres.

Overdag kunt u lekker ontspannen terwijl u uitkijkt op het strand en de omgeving vanaf het terras van het hotel, met een drankje van de bar.
Pendant la journée, vous vous détendrez en admirant la plage et ses environs depuis la terrasse de l'établissement, en savourant une boisson commandée au bar.

Overdag is het mogelijk lekker te zonnen bij het zwembad of te genieten van een picknick in de open tuin'. s Avonds is de boma de ideale plek om te ontspannen met een drankje.
Pendant la journée, vous pourrez bronzer près de la piscine ou faire un pique-nique dans le jardin ouvert. Le soir, vous pourrez vous détendre avec un verre près du boma, un espace de détente en plein air.

Geniet overdag met volle teugen van het prachtige natuurschoon van Walcheren door gebruik te maken van de vele fietsroutes, of ga gewoon lekker naar het strand. Als u terugkomt, dan kunt u op het terras met een drankje ontspannen.
Après une journée passée à admirer la superbe nature de Walcheren, à faire du vélo sur les pistes cyclables ou à vous détendre sur la plage, vous pourrez vous relaxer en sirotant un verre sur la terrasse de l'hôtel.

De perfecte plek om overdag neer te strijken of 's avonds na het diner lekker te ontspannen. Le Spa de Constance biedt een variëteit aan massages en behandelingen.
Vous pourrez vous relaxer dans le spa de l'établissement, qui propose une variété de massages et de soins et est entouré de bambous et de palmiers.

Overdag kunt u ontspannen in een van de zwembaden, lekker zonnebaden of lezen, terwijl de kinderen het naar hun zin hebben in het aangrenzende kinderbad.
Détendez-vous au bord des piscines durant la journée, en vous faisant bronzer et en lisant, tandis que les enfants s'amuseront dans le bassin pour enfants situé juste à côté.

De receptie is 24 uur per dag geopend. Overdag kunt u ontspannen in de omliggende tuinen, en 's avonds genieten van een lekker drankje in de hotelbar.
La réception de l'hôtel est ouverte 24h/24. Profitez d'un moment de détente dans les jardins pendant la journée et savourez une boisson au bar en soirée.