Vertaling van "overdag heerlijk ontspannen " (Nederlands → Frans) :

U kunt overdag heerlijk ontspannen en zonnen bij het zwembad, en lekker zwemmen in het koele water'. s Avonds kunt u in het eigen restaurant van het hotel aanschuiven voor gerechten uit de streek.
Vous pourrez passer une journée de détente près de la piscine, en alternant bronzage et baignades rafraîchissantes.

U kunt overdag heerlijk ontspannen bij het zwembad en een frisse duik nemen om af te koelen.
Passez d'agréables journées à vous détendre au bord de la piscine et faites quelques brasses pour vous rafraîchir.

U kunt heerlijk ontspannen in de comfortabele lounge en de keuken, waar overdag thee en koffie beschikbaar is.
Vous pourrez vous détendre dans le confortable salon ou dans la cuisine, où du thé et du café sont disponibles toute la journée.

Het Dimitropoulos heeft een weelderige tuin met avocado-, olijf- en vijgenbomen, waar u overdag heerlijk kunt ontspannen.
La journée, vous pourrez vous détendre dans le jardin luxuriant du Dimitropoulos, qui comporte des avocatiers, des oliviers et des figuiers.

Verder kunnen gasten meedoen aan het entertainmentprogramma, dat zowel overdag als in de avond georganiseerd wordt. Gasten kunnen heerlijk ontspannen in het wellnesscentrum dat is uitgerust met een sauna, binnenzwembad en een ontspanningsruimte.
Vous aurez également la possibilité de profiter des divertissements organisés en journée et en soirée. L'établissement est pourvu d'un centre de bien-être qui comporte un sauna, une piscine intérieure et une salle de relaxation.

Het heeft een groot openluchtzwembad en ligt op korte loopafstand van het strand. Overdag kunt u heerlijk ontspannen aan het strand dat te voet binnen 5 minuten te bereiken is.
Passez la journée à vous détendre sur la plage, qui se trouve à 5 minutes à pied de ces appartements.

Overdag kunt u heerlijk ontspannen in de rustige leeszaal.
Dans la journée, vous pourrez vous détendre au calme dans la salle de lecture.

U kunt overdag gaan duiken of snorkelen en daarna in de avond heerlijk ontspannen in een van de nabijgelegen restaurants.
Après une journée passée à faire de la plongée sous-marine ou avec tuba, vous pourrez passer la soirée à vous détendre dans l'un des restaurants entourant l'établissement.

Overdag kunt u heerlijk ontspannen aan het zwembad of een spelletje snooker doen in de spelletjesruimte van het Rosy Apart Hotel.
Pendant la journée, vous pourrez vous détendre autour de la piscine ou jouer au billard dans la salle de jeux du Rosy.

Overdag kunt u heerlijk ontspannen in de hot tub, verschillende wijnen proeven of genieten van diverse schoonheidsbehandelingen.
Dans la journée, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous, déguster différents vins et vous offrir un soin esthétique.