Traduction de «overdag heerlijk » (Néerlandais → Français) :

U kunt overdag heerlijk luieren in een hangmat, zonnebaden bij het zwembad en genieten van het prachtige uitzicht over de zee.
Vous pourrez passer toute votre journée dans un hamac ou prendre un bain de soleil dans la piscine extérieure, tout en admirant la splendide vue sur la mer.

U kunt overdag heerlijk ontspannen bij het zwembad en een frisse duik nemen om af te koelen.
Passez d'agréables journées à vous détendre au bord de la piscine et faites quelques brasses pour vous rafraîchir.

U kunt overdag heerlijk ontspannen en zonnen bij het zwembad, en lekker zwemmen in het koele water'. s Avonds kunt u in het eigen restaurant van het hotel aanschuiven voor gerechten uit de streek.
Vous pourrez passer une journée de détente près de la piscine, en alternant bronzage et baignades rafraîchissantes.

Het Dimitropoulos heeft een weelderige tuin met avocado-, olijf- en vijgenbomen, waar u overdag heerlijk kunt ontspannen.
La journée, vous pourrez vous détendre dans le jardin luxuriant du Dimitropoulos, qui comporte des avocatiers, des oliviers et des figuiers.

Het ontbijt wordt geserveerd in de ontbijtruimte, waar u ook overdag heerlijk kunt zitten met een boek of een drankje.
Le petit déjeuner est servi dans la salle de petit déjeuner, dont vous pourrez également profiter au cours de la journée, pour lire ou prendre un verre.

Nadat u overdag de vele lokale bezienswaardigheden hebt bezichtigd, kunt u in het eigen restaurant van Hotel Alda Algalia genieten van een heerlijke maaltijd.
Après avoir passé une journée à visiter les nombreux sites locaux, vous savourerez un délicieux repas dans le restaurant de l'établissement.

U kunt heerlijk ontspannen in de comfortabele lounge en de keuken, waar overdag thee en koffie beschikbaar is.
Vous pourrez vous détendre dans le confortable salon ou dans la cuisine, où du thé et du café sont disponibles toute la journée.

Overdag is het creatief vormgegeven buitenzwembad van het Erofili een heerlijke plek voor ontspanning.
Pendant la journée, la piscine extérieure originale de l'Erofili est idéale pour s'accorder un moment de détente.

Het Casablanca beschikt over een restaurant waar u overdag kunt genieten van een buffetlunch en in de avonduren kunt aanschuiven voor een heerlijk diner.
L'établissement abrite un restaurant qui sert un déjeuner sous forme de buffet, ou un dîner assis plus formel en soirée.

Overdag kunt u heerlijk op het terras zitten met een kop koffie of thee met gebak'. s Avonds worden heerlijke maaltijden geserveerd in het restaurant.
La journée, vous pourrez prendre une tasse de café ou de thé avec un gâteau sur la terrasse, tandis que le soir, vous savourerez de délicieux plats au sein du restaurant.