Traduction de «over het nabijgelegen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt over 84 comfortabele kamers met airconditioning, gratis draadloos internet, betaald parkeren en een nabijgelegen restaurant.
L'hôtel compte 84 chambres confortables avec climatisation, WIFI gratuit, parking payant et restaurant à proximité.

Het Mercure Capricorn Resort Yeppoon heeft 281 kamers en ligt aan een prachtig koraalrif op 40 km van Rockhampton Airport. Het hotel beschikt over een beeldschoon strand van maar liefst 20 km en kijkt uit op het kristalheldere water van het Groot Barrièrerif en de tropische eilanden van de nabijgelegen Keppel Island Group.
Situé dans un cadre paisible, sur le littoral de la barrière de corail, à environ 40 km de l'aéroport Rockhampton, l'hôtel Mercure Capricorn Resort Yeppoon, avec ses 281 chambres et ses 20 km de plage, donne sur les eaux limpides de la Grande barrière de corail et sur les îles tropicales de l'archipel de Keppel.

U kunt fietstochten maken over het nabijgelegen fietspad Kreisradweg of via de nabijgelegen snelweg A2 naar Hannover rijden.
Profitez de la proximité de la piste cyclable Kreisradweg pour faire de la randonnée à vélo ou visitez Hanovre en empruntant l'autoroute A2, également toute proche.

U kunt in de zomer lekker ontspannen bij het privézwembad en in de winter een wandeling maken over het nabijgelegen pad over de kliffen.
Vous pourrez vous détendre près de la piscine extérieure privée en été ou flâner le long du sentier de la falaise en hiver.

Het personeel kan u informatie geven over rondleidingen in Hondarribia en over bezienswaardigheden in het nabijgelegen Irún en het Baskenland.
Le personnel se fera un plaisir de vous fournir des informations sur les visites guidées de Hondarribia ainsi que sur les attractions touristiques de la ville voisine d'Irún et du reste du Pays basque.

Dit driesterrenhotel ligt in het centrum van Impruneta en beschikt over een daktuin met uitzicht over het belangrijkste plein van de stad en het nabijgelegen Toscaanse platteland.
Le Bellavista Impruneta, hôtel 3 étoiles placé dans le centre-ville d'Impruneta, dispose d'un toit-jardin avec vue sur la place principale de la ville et sur la campagne environnante.

Het à la carte restaurant van Hotel Færgegaarden beschikt over een terras, dat uitzicht heeft over het Fjord van Faaborg en de nabijgelegen eilanden.
Le restaurant à la carte de l'Hotel Færgegaarden est doté d'une terrasse qui surplombe le fjord de Faaborg et les îles voisines.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

De eigenaren kunnen u voorzien van toeristische informatie over lokale markten, restaurants, en de nabijgelegen steden die u kunt bezoeken, evenals over aanbevolen activiteiten waaraan u kunt deelnemen.
Les propriétaires seront par ailleurs ravis de vous fournir des informations touristiques sur les marchés, restaurants et villes voisines à visiter.