Traduction de «over het blauwe » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel wordt beheerd door een familie en beschikt over een buitenzwembad, een zonneterras en een bar bij het zwembad. Het bevindt zich op 200 meter van het strand met blauwe vlag van Oludeniz en op 1 km van de beroemde blauwe lagune.
Le Turk Hotel est un hôtel à la gestion familiale situé à 200 mètres de la plage Pavillon Bleu d'Ölüdeniz et à 1 km du célèbre lagon bleu. Il comprend une piscine extérieure, une terrasse et un bar près de la piscine.

Op 700 meter van de Blauwe Vlag Stalos Beach, Egli ligt op 700 meter van het blauwe vlagstrand Stalos en beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad met een zonneterras en barbecuefaciliteiten.
Situé à 700 mètres de la plage Blue Flag Stalos Beach, l'Egli Studios dispose d'une piscine extérieure en saison avec une terrasse bien exposée et un barbecue.

Hotel Mevlana beschikt over een restaurant op het dak, met panoramisch uitzicht over de Zee van Marmara en het oude centrum, op slechts 200 meter van de Blauwe Moskee.
L'établissement Mevlana Hotels dispose d'un restaurant sur le toit avec vue panoramique sur la mer de Marmara et la vieille ville, à seulement 200 mètres de la mosquée bleue.

Dit hotel ligt op 100 meter van de Blauwe Moskee en beschikt over een terras met een panoramisch uitzicht over Istanbul en de Zee van Marmara.
Situé à 100 mètres de la Mosquée bleue, le Best Point Hotel Old City bénéficie d'une terrasse offrant une vue panoramique sur Istanbul et la mer de Marmara.

Het resort beschikt over een strand met blauwe vlag strand en biedt overal gratis WiFi.
Le complexe dispose d'une plage Pavillon bleu et propose une connexion Wifi gratuite.

Het resort beschikt over 2 overloopzwembaden die uitkijken over de kristalheldere, blauwe zee. Het eigen strand en de spabehandelingen van het Santa Marina zullen ervoor zorgen dat u hier helemaal ontspant en verkwikt.
Pour que vous puissiez vous rafraîchir ou vous détendre, le Santa Marina met à votre disposition 2 piscines à débordement surplombant la mer cristalline, des soins de spa et une plage privée.

Het Daphne Hotel ligt op de helling van een heuvel die uitkijkt over Aghios Konstantinos. U hebt hier dus een spectaculair uitzicht over het dal en de blauwe Egeïsche Zee.
Le Daphne Hotel jouit d'une situation magnifique, sur la colline surplombant Aghios Konstantinos, offrant ainsi une vue spectaculaire sur la vallée et le bleu de la mer Egée. Le Daphne Hotel propose un hébergement avec une connexion Wifi gratuite.

Kleo Pension bevindt zich in een wit geschilderd gebouw, op slechts 50 meter van het strand Kalkan, dat een blauwe vlag heeft. Het beschikt over een restaurant met uitzicht over de baai van Kalkan.
Occupant un bâtiment blanchi à la chaux à seulement 50 mètres de la plage pavillon bleu de Kalkan, le Kleo Pension propose un restaurant surplombant la baie de Kalkan.

Dit hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de Hagia Sophia en de Blauwe Moskee, en beschikt over een dakterras met uitzicht over de stad, een binnenzwembad en een Turks bad.
Situé à seulement 5 minutes à pied de Sainte-Sophie et de la Mosquée bleue, l'Antea Hotel Oldcity dispose d'un toit-terrasse avec vue sur la ville, d'une piscine intérieure et d'un bain turc.

De excursiebalie van het hotel is handig voor het boeken van tickets of het verkrijgen van meer informatie over tal van restaurants, winkels en bezienswaardigheden van Istanbul, waaronder de Blauwe Moskee en het Sultanahmet-plein
Le bureau d'excursions de l'hôtel est pratique pour réserver des billets ou obtenir des renseignements sur de nombreux restaurants, boutiques et attractions d'Istanbul, dont la Mosquée bleue et la place Sultanahmet.