Traduction de «over een beschermd » (Néerlandais → Français) :

Dit kleine, charmante hotel ligt in een beschermd deel van de heuvel met uitzicht over de baai van Rabac. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de Kvarnergolf en de eilanden Cres, Lošinj en Unije.
L'hôtel Villa Annette est un charmant petit établissement situé dans une partie protégée de la colline surplombant la baie de Rabac. Il bénéficie de superbes vues panoramiques sur la baie de Kvarner et les îles de Cres, Lošinj et Unije.

Dit bedoeïenenkamp ligt in het beschermde Wadi Rum-gebied en biedt kleurrijke tenten die uitkijken over de hoge Khazali- en Rum-bergen.
Situé dans la zone protégée du Wadi Rum, le Bedouin House Camp dispose de tentes colorées qui donnent sur les hautes montagnes Khazali et Rum.

Het eiland strekt zich uit over 4 km en bestaat uit een beschermd, lommerrijk, botanisch park met oude bomen, een Japanse tuin, een rozentuin en een amfitheater in de buitenlucht.
Étendue sur 4 km, l'île abrite un parc botanique verdoyant incluant des arbres anciens, un jardin japonais, une roseraie ainsi qu'un amphithéâtre en plein air.

Villa Marjan ligt in het hart van de oude stad Split, op slechts 10 minuten lopen van het door de UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus. Het hotel beschikt over stijlvolle, luxe kamers met gratis internet.
Située au cœur de l'ancienne ville de Split, à seulement 10 minutes à pied du site du palais de Dioclétien, protégé par l'Unesco, la Villa Marjan dispose de chambres luxueuses élégamment meublées et dotées d'une connexion gratuite à Internet.

Het Parade Hotel ligt in het hart van het door UNESCO beschermde historische centrum van Yaroslavl, tegenover een weelderig park. Het beschikt over kamers met airconditioning, gratis WiFi en een 24-uursreceptie.
Le Parade Hotel est situé en face d'un parc luxuriant au cœur du centre historique de Yaroslavl, qui est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il propose des chambres climatisées, une connexion Wifi gratuite et une réception ouverte 24h/24.

Het wordt omgeven door een weelderig, eeuwenoud beschermd natuurpark en kijkt uit over een baai.
Il est entouré d'un parc naturel verdoyant protégé, vieux de plusieurs siècles, et donne sur une baie.

Het Nationaal park beschikt over beschermde bossen, natuurlijke watervallen en talrijke wandelpaden.
Le parc national comporte des forêts protégées, des cascades naturelles et de nombreux sentiers de randonnée.

Gelegen in het hart van het door UNESCO beschermde nationale park Plitvička Jezera, op ongeveer 400 meter van de hoogste waterval en op 300 meter van de ingang. Villa Plitvica beschikt over airconditioning en kamers met een balkon met uitzicht op de omringende natuur.
Situé au cœur du parc national de Plitvička Jezera, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, à environ 400 mètres de la plus haute chute d'eau et à 300 mètres de l'entrée, l'établissement Villa Plitvica propose des chambres climatisées avec balcon surplombant la nature environnante.

Hotel Javor ligt in het beschermde natuurreservaat Rotsen van Adršpach-Teplice in het noordoosten van Bohemen. Het beschikt over een zomerterras en kamers met eigen badkamer, zithoek en satelliet-tv.
Implanté dans la réserve naturelle protégée des rochers d'Adršpach-Teplice, en Bohême du nord-est, l'hôtel Javor propose une terrasse accessible en été ainsi que des hébergements avec télévision par satellite, coin salon et salle de bains privative.

Mandraki Village Boutique Hotel is ideaal gelegen in het beschermde gebied van het Strofilia-meer, op 200 meter van het bekroonde Koukounaries Beach. Het beschikt over een zwembad en een restaurant.
Idéalement situé dans la zone protégée du lac Strofilia, à 200 mètres de la plage primée de Koukounaries, le Mandraki Village Boutique Hotel dispose d'une piscine et d'un restaurant.