Vertaling van "beschermd deel " (Nederlands → Frans) :

Dit kleine, charmante hotel ligt in een beschermd deel van de heuvel met uitzicht over de baai van Rabac. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de Kvarnergolf en de eilanden Cres, Lošinj en Unije.
L'hôtel Villa Annette est un charmant petit établissement situé dans une partie protégée de la colline surplombant la baie de Rabac. Il bénéficie de superbes vues panoramiques sur la baie de Kvarner et les îles de Cres, Lošinj et Unije.

Deze accommodatie is gevestigd in een 300 jaar oud vakwerkhuis. Gasten kunnen genieten van een huiselijk appartement in het door UNESCO beschermde deel van Quedlinburg.
Situé dans un bâtiment à colombages de plus de 300 ans, l'établissement Ferienwohnungen im Fachwerkhaus propose un appartement à l'atmosphère familiale, au cœur de la partie protégée par l'Unesco de Quedlinburg.

Deze 3-sterrenaccommodatie kijkt uit op een vissershaven aan de westkant van het schiereiland Istrië en ligt in het door Unesco beschermde deel van Rovinj.
Donnant sur un port de pêche, l'établissement Residence Porta Antica se trouve sur la côte ouest de la péninsule istrienne.

Het Wildebees maakt deel uit van het door UNESCO beschermde Greater iSimangaliso Wetlands Park.
Le Wildebees fait partie du parc de la zone humide d’iSimangaliso, un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

U heeft hier een grote keuze aan stranden, die alle beschermd zijn als deel van het nationaal park van de Toscaanse Archipel.
Vous trouverez un grand choix de plages de sable fin, toutes protégées, dans le cadre du parc national de l'archipel toscan.

Hotel Edelweiss wordt beheerd door een familie, en ligt in het centrum van het charmante dorpje Blatten in het Lötschental. Het Lötschental maakt deel uit van het door UNESCO beschermde gebied Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn.
L'Hotel Edelweiss à la gestion familiale se situe dans le centre du charmant village de Blatten dans la vallée de Lötschental, qui fait partie de la région de Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het 800 jaar oude gebouw maakt deel uit van de oude stadsmuur, en is een beschermd historisch monument.
Vieux de 800 ans, le bâtiment fait partie des anciens remparts de la ville et jouit du statut de monument historique protégé.

Het biedt accommodatie met satelliet-tv en gratis WiFi op een schilderachtige locatie in het noordoostelijke deel van het beschermde gebied.
Elle propose un hébergement avec télévision par satellite et connexion Wifi gratuite. Elle bénéficie d'un emplacement pittoresque dans la partie nord-est de la zone protégée.

Split Artistic Apartments ligt in het historische deel van Split, op slechts 50 meter van de ingang van het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus. Het biedt stijlvolle, moderne accommodatie met airconditioning en gratis WiFi.
Situé dans le quartier historique de Split, à seulement 50 mètres de l'entrée du palais de Dioclétien, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Split Artistic Apartments propose un hébergement élégant et moderne avec la climatisation et une connexion Wifi gratuite.

Het Pension Grüner Anger bevindt zich in het zuidelijke deel van de door UNESCO beschermde stad Hallstatt in de regio Salzkammergut, dicht bij de kabelbaan Salzberg.
L'établissement est installé dans la partie sud d'Hallstatt, une ville protégée par l'UNESCO, dans la région du Salzkammergut, à proximité du téléphérique de Salzberg.