Traduction de «over 2 onlangs omgebouwde » (Néerlandais → Français) :

Tresco House beschikt over 2 onlangs omgebouwde huisjes met eigen kookgelegenheid op het terrein van een voormalige pastorie.
Le Tresco House vous propose deux cottages indépendants récemment convertis, dans le parc d'un ancien presbytère, et deux chambres avec salle de bains privative dans la maison principale.

Hotel Dei Platani is onlangs omgebouwd tot een milieuvriendelijk hotel en biedt gratis WiFi en luxe faciliteiten in een rustig gedeelte van Rimini Miramare, op slechts 90 meter van het strand.
L'Hotel Dei Platani s'est récemment converti en un hôtel respectueux de l'environnement et propose des installations de luxe équipées d'une connexion Wifi gratuite dans le paisible quartier de Rimini Miramare, à seulement 90 mètres de la plage.

Het is zeer goed onderhouden, was gedurende vele jaren een privéwoning en is onlangs omgebouwd tot een hotel.
Soigneusement entretenue, la demeure est restée pendant de nombreuses années une maison privée, avant d'être récemment transformée en hôtel.

De accommodatie is tevens voorzien van een 19e-eeuwse kelder, die onlangs is omgebouwd tot een karakteristieke loungebar.
La résidence abrite également une cave datant du XIXe siècle qui a été récemment transformée en un bar-salon de caractère.

Alle onlangs gerenoveerde kamers liggen verspreid over 5 verdiepingen en bieden een prachtig uitzicht over de omgeving van het meer van Varese.
Toutes les chambres récemment rénovées, réparties sur 5 étages, offrent une vue époustouflante sur les environs du lac de Varèse.

Dit voormalige klooster is omgebouwd tot een bed breakfast en ligt op 2 minuten lopen van de haven van Honfleur. La Cour Sainte Catherine beschikt over kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi en een lcd-tv.
Situé à 2 minutes à pied du port de Honfleur, cet ancien couvent a été transformé en maison d'hôtes et propose des chambres pourvues d'une salle de bains privative, d'une télévision à écran LCD et d'une connexion Wifi gratuite.

Het was een herberg van 500 jaar oud en is omgebouwd tot een oase van rust. Het George beschikt over een eigentijdse inrichting en een bekroonde keuken van chef-kok Helen Haywood.
Doté d'une décoration contemporaine et d'une cuisine primée préparée par le chef Helen Haywood, l'établissement George vous propose un service chaleureux et discret.

Hotel Bel Sit beschikt over een panoramische ligging op de heuvel. Het hotel is een omgebouwd 17e-eeuws klooster en ligt op 4 km van het strand met blauwe vlag van Velluto.
Bénéficiant d'un emplacement panoramique au sommet d'une colline, l'hôtel Bel Sit occupe un ancien couvent du XVIIe siècle, à 4 km de la plage Pavillon bleu Velluto.

Cortijo Amaya heeft een seizoensgebonden buitenzwembad, een tennisbaan en terrassen met uitzicht over zee. Het rustieke hotel is gevestigd in een omgebouwd Andalusisch landhuis, op 15 minuten lopen van het strand.
Doté d'une piscine extérieure ouverte en saison, d'un court de tennis et de terrasses donnant sur la mer, l'établissement rustique Cortijo Amaya vous accueille dans une maison de campagne andalouse, à 15 minutes à pied de la plage.

Deze 19e-eeuwse omgebouwde boerderij ligt in het dorp Wierre-Effroy, op 11 km van Boulogne-sur-Mer, en beschikt over 4 kamers met gratis WiFi.
Située dans le village de Wierre-Effroy, à 11 km de Boulogne-sur-Mer, cette ferme du XIXe siècle reconvertie en maison d'hôtes propose 4 chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite.