Traduction de «onlangs omgebouwd » (Néerlandais → Français) :

Het is zeer goed onderhouden, was gedurende vele jaren een privéwoning en is onlangs omgebouwd tot een hotel.
Soigneusement entretenue, la demeure est restée pendant de nombreuses années une maison privée, avant d'être récemment transformée en hôtel.

Tresco House beschikt over 2 onlangs omgebouwde huisjes met eigen kookgelegenheid op het terrein van een voormalige pastorie.
Le Tresco House vous propose deux cottages indépendants récemment convertis, dans le parc d'un ancien presbytère, et deux chambres avec salle de bains privative dans la maison principale.

Hotel Dei Platani is onlangs omgebouwd tot een milieuvriendelijk hotel en biedt gratis WiFi en luxe faciliteiten in een rustig gedeelte van Rimini Miramare, op slechts 90 meter van het strand.
L'Hotel Dei Platani s'est récemment converti en un hôtel respectueux de l'environnement et propose des installations de luxe équipées d'une connexion Wifi gratuite dans le paisible quartier de Rimini Miramare, à seulement 90 mètres de la plage.

De accommodatie is tevens voorzien van een 19e-eeuwse kelder, die onlangs is omgebouwd tot een karakteristieke loungebar.
La résidence abrite également une cave datant du XIXe siècle qui a été récemment transformée en un bar-salon de caractère.