Vertaling van "oudste stad van duitsland " (Nederlands → Frans) :

U kunt gaan fietsen door het mooie plaatselijke landschap, een bezoek brengen aan de dierentuin van Lüneberg of nuttige uitstapjes maken naar Trier - de oudste stad van Duitsland - of Luxemburg.
Vous pourrez faire du vélo dans la belle campagne locale, visiter le zoo de Lüneberg ou faire une excursion d'une journée à Trèves (la plus ancienne ville d'Allemagne) ou au Luxembourg.

Dit uitnodigende pension ligt in de mooie Moezelwijnstad Kenn, op korte afstand van Trier, de oudste stad van Duitsland.
Cette maison d'hôtes accueillante se trouve dans l'agréable ville de vin de Moselle Kenn, non loin de Trèves, la plus ancienne ville d'Allemagne.

Trier, de oudste stad van Duitsland, ligt op 30 minuten rijden.
Trèves, la plus ancienne ville d'Allemagne, se situe à 30 minutes en voiture.

Ferienwohnung Vis à Vis ligt op een rustige plek in het pittoreske stadje Geisfeld, op 25 km van de rivier de Moezel en op 35 km van Trier, de oudste stad van Duitsland.
Le Ferienwohnung Vis A Vis est situé au calme dans la ville pittoresque de Geisfeld, à 25 km de la rivière de la Moselle et à 35 km de Trèves, la plus ancienne ville d'Allemagne.

Het middeleeuwse Dudeldorf is een ideaal uitgangspunt om de prachtige Eifel en Duitslands oudste stad Trier (Romeinse geschiedenis!) te verkennen.
La ville médiévale de Dudeldorf constitue un pied-à-terre idéal pour visiter la superbe région de l'Eifel et la plus vieille ville d'Allemagne, Trèves, qui date de l'époque romaine. Vous pourrez aussi découvrir le Luxembourg, à proximité, et les vallées viticoles bordant la Moselle.

Het charmante Sigtuna Stads Hotell is in 1909 gebouwd en ligt aan de oever van het Mälarmeer, in het centrum van de oudste stad van Zweden, Signuta, die haar oorsprong in de middeleeuwen heeft.
Construit en 1909, le Sigtuna Stads Hotell vous accueille dans un cadre charmant sur les rives du lac Mälar, au cœur de Sigtuna, la plus vieille ville de Suède, dont les origines remontent au Moyen-Âge.

Gasten kunnen elk uur bij het hotel aan een trolley tour deelnemen en genieten van de vele bezienswaardigheden van de historische stad St. Augustine, de oudste stad van Amerika.
Un bus touristique partant de l'hôtel toutes les heures vous emmène découvrir de nombreuses attractions de la ville historique de Saint Augustine, la plus ancienne ville d'Amérique.

Muzikafe Bed Breakfast wordt door een familie beheerd en ligt midden in het historische centrum van de stad Ptuj, de oudste stad van Slovenië.
Situé dans le centre de la vieille ville de Ptuj, la commune la plus ancienne de Slovénie, le Muzikafe Bed Breakfast est un établissement à la gestion familiale.

Het hotel ligt in Reggio Calabria, de grootste en oudste stad in Calabrië. De stad dateert uit de 8e eeuw voor Christus en hier vindt u verschillende historische bezienswaardigheden en monumenten, zoals het kasteel van Aragon (Castello Aragonese), de kerk Chiesa degli Ottimati en een kathedraal.
Reggio de Calabre est la plus grande et la plus ancienne ville de la région de Calabre. Elle date du VIIIème siècle av. J.-C. et comprend un grand nombre de sites et monuments historiques, dont le château Aragonais, l'église des Optimates et la cathédrale.

Hammerfest is de oudste stad van het noorden van Noorwegen, en er wordt zelfs beweerd dat het de meest noordelijke stad van de wereld is.
Hammerfest, la plus ancienne ville du nord de la Norvège, est réputée pour être la plus septentrionale au monde.