Vertaling van "oudste in zuid-amerika " (Nederlands → Frans) :

Casa de Isabella, a Kali Hotel is gevestigd in het oude centrum van Santa Marta, op slechts 1 stratenblok van het park Los Novios en 3 huizenblokken van de pittoreske kathedraal van Santa Marta, de oudste in Zuid-Amerika.
Installé au cœur du quartier de la vieille ville, l'établissement se trouve à un pâté de maisons du parc de Los Novios et à 3 pâtés de maisons de la jolie cathédrale de Santa Marta, la plus vieille d’Amérique du Sud.

Gasten kunnen elk uur bij het hotel aan een trolley tour deelnemen en genieten van de vele bezienswaardigheden van de historische stad St. Augustine, de oudste stad van Amerika.
Un bus touristique partant de l'hôtel toutes les heures vous emmène découvrir de nombreuses attractions de la ville historique de Saint Augustine, la plus ancienne ville d'Amérique.

Dit pand ligt in de oudste zeehaven van Amerika op slechts een steenworp afstand van de beroemde bezienswaardigheden. Het bestaat uit 3 gerenoveerde historische huizen en biedt dagelijks een gratis ontbijt en een aantal handige voorzieningen.
Dans le plus vieux port d'Amérique, à quelques pas des célèbres sites touristiques, cette propriété se compose de 3 demeures historiques rénovées. Vous disposerez d'un petit déjeuner gratuit tous les jours et de nombreux équipements utiles.

Om de luxe ervaring compleet te maken, biedt de Aman Spa kalmerende behandelingen en geneeswijzen uit de tradities van China, Thailand, India en Zuid-Amerika.
Pour compléter votre luxueux séjour, le spa Aman vous propose des soins calmants et des thérapies reconstituantes puisées dans les traditions chinoises, thaïlandaises, indiennes et américaines.

Er is ook een buitenzwembad en een zonneterras, en de grootste golfbaan in Zuid-Amerika bevindt zich op 5 minuten rijden.
L'établissement possède également une piscine extérieure et une terrasse bien exposée. En outre, le plus grand parcours de golf d'Amérique du Sud se situe à 5 minutes de route.

Er zijn ook 4 à-la-carterestaurants met gerechten uit Turkije, het Verre Oosten, Italië en Zuid-Amerika op het menu.
L'établissement abrite aussi quatre restaurants à la carte préparant une cuisine turque, italienne, latino-américaine et orientale.

Ponta do Seixas, het meest oostelijke punt van Zuid-Amerika, ligt op 7 km afstand van het hotel.
Ponta do Seixas, le point le plus à l'est de l'Amérique du Sud, est à 7 km de l'hôtel.

U kunt kiezen uit een verscheidenheid aan accommodaties, waaronder kamers met een thema dat gebaseerd is op Zuid-Amerika, Afrika of de Stille Zuidzee.
Vous pourrez choisir parmi une variété d'hébergement, notamment des chambres conçues sur le thème de l'Amérique du Sud, de l'Afrique ou de l'Asie-Pacifique.

Posada Casa De Campo Inti Watana organiseert bezoeken aan de reflectie zonnewijzer, de enige in zijn soort in Zuid-Amerika.
Le Casa De Campo Inti Watana organise des visites du cadran solaire à réflexion, le seul de ce type en Amérique du Sud.

Op 3 km van het Swissôtel ligt de historische binnenstad van Quito, volgens de UNESCO een van de best bewaarde in Zuid-Amerika.
La vieille ville de Quito, distante de 3 km du Swissôtel, est la mieux conservée d'Amérique du Sud selon l'UNESCO.