Vertaling van "ouderwetse houten " (Nederlands → Frans) :

De ouderwetse houten meubels en het witte linnengoed onderstrepen de gezellige sfeer van Chartfield.
Il peut également préparer des paniers-repas. Le mobilier en bois ancien et le linge de maison blanc contribuent à l'atmosphère confortable du Chartfields.

De ouderwetse houten bar heeft leren zitjes, fluwelen banken en leunstoelen en een grote stenen open haard.
Le vieux bar en bois dispose de tabourets en cuir, de canapés en velours et de fauteuils, ainsi que d'une grande cheminée en pierre.

Alle ruime kamers van het Pergola B B zijn uitgerust met ouderwetse kasten en houten meubilair.
Des armoires anciennes et un mobilier en bois figurent dans toutes les spacieuses chambres du BB Pergola.

Subtiele details, zoals natuurstenen muren en houten balken, benadrukken de ouderwetse charme van het hotel.
Des touches subtiles telles que des murs en pierre et des poutres apparentes révèlent le charme ancien de l'établissement.

De gezellige kamers stralen een ouderwetse charme uit door de stijlvolle, Peranakan-inrichting en handgesneden, houten meubels.
Ses chambres douillettes au charme d'antan présentent une décoration de style typiquement singapourien et un mobilier en bois sculpté à la main.

De kroeg heeft een ouderwetse charme over zich, met de gezellige hoekjes, de mooie tuin en de originele houten balken.
Le pub affiche un charme d'antan, avec ses espaces confortables, son joli jardin et ses poutres en bois d'origine.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd in de eetzaal met een grote houten tafel en een ouderwetse oven.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les matins dans la salle à manger, qui comporte une grande table en bois ainsi qu'un four à l'ancienne.

De houten vloeren, tegelkachels en antieke meubels creëren een gevoel van ouderwetse charme in de individueel ingerichte kamers.
Le plancher en bois, les poêles en faïence et les meubles anciens donnent un charme antique à ces chambres aménagées individuellement.

De kamers bevinden zich in het kasteel en zijn voorzien van antiek meubilair, evenals houten vloeren of ouderwetse tegels.
Les chambres sont situées dans le château. Elles sont pourvues d'un mobilier d'époque, de parquet ou de carrelage à l'ancienne.