Traduction de «oude wijk van colmar » (Néerlandais → Français) :

Hotel Turenne ligt bij de ingang van de oude wijk van Colmar, op 10 minuten lopen van de Kerk van Saint-Martin.
L'Hôtel Turenne est situé à l'entrée du vieux quartier de Colmar, à 10 minutes à pied de l'église Saint-Martin.

Het ibis Colmar Horbourg-Wihr bevindt zich op een korte wandeling van het oude centrum van Colmar. U kunt door de wijk Petite Venise struinen, het speelgoedmuseum bezoeken of het Issenheimer-altaar in het Unterlinden Museum bewonderen.
L’hôtel est situé près du vieux Colmar où vous pourrez flâner dans la « petite Venise », visiter le musée du jouet ou admirer le retable d’Issenheim au musée Unterlinden.

Saint-Martin ligt in het hart van de oude binnenstad van Colmar, dichtbij de wijk Petite Venise en de beroemde Rue des Marchands. Het biedt rustige kamers die zijn ingericht in een traditionele Elzasser stijl.
Situé au cœur de la vieille ville de Colmar, à proximité du quartier de la Petite Venise et de la célèbre rue des Marchands, le Saint-Martin propose des chambres paisibles et décorées dans un style alsacien traditionnel.

Dit elegante 4-sterrenhotel is gebouwd in 1565 op de oorspronkelijke versterkte stadsmuren en het ligt in een schilderachtige wijk van Colmar die bekend staat als 'Klein Venetië'.
Construit en 1565 sur les murs fortifiés d'origine de la ville, cet élégant hôtel 4 étoiles est situé dans le quartier pittoresque de Colmar, connu sous le nom de la Petite Venise.

Het Prima Royale Hotel ligt in een rustige straat in de wijk Talbieh van Jeruzalem. Het is uitstekend gelegen voor een verkenning van de oude wijk van de stad, de historische bezienswaardigheden en de winkels.
Situé dans une rue résidentielle tranquille du quartier Talbieh de Jérusalem, l'hôtel Prima Royale bénéficie d'un emplacement idéal si vous désirez découvrir la vieille ville, les sites historiques et la zone commerçante.

Het ligt op een gunstige locatie in de Franse wijk, op slechts 1 minuut lopen van de oude wijk en op 60 meter van het Hoan Kiem-meer.
L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal dans le quartier français, à seulement 1 minute à pied de la vieille ville et à 60 mètres du lac Hoan Kiem.

Het Thien Thanh Hotel biedt prachtige accommodatie in oude wijk Hoi An, een wijk die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
L'établissement Thien Thanh Boutique Hotel propose un superbe hébergement dans l'antique quartier de Hoi An, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Gasten kunnen de oude binnenstad doorkruisen en doorwandelen naar de oude wijk Latrán en het kasteel in minder dan 10 minuten.
Vous pourrez traverser la vieille ville pour rejoindre le vieux quartier de Latrán et le château en moins de 10 minutes à pied.

Hotel Camellia ligt verscholen in de oude straatjes van de oude wijk van Hanoi en biedt 6 schone kamers met gratis WiFi.
Niché le long des rues anciennes du vieux quartier d'Hanoï, le Camellia Hotel 6 propose des chambres à la présentation impeccable et munies d’une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het hart van de oude wijk Bamberg, op slechts 6 minuten lopen van de wereldberoemde kathedraal en 11 minuten lopen van het historische klooster Michaelsberg.
Le Tandem Hotel est un établissement à la gestion familiale situé au cœur du vieux quartier de Bamberg, à seulement 6 minutes à pied de la cathédrale de renommée mondiale et à 11 minutes de marche du monastère historique de Michaelsberg.