Traduction de «dichtbij de wijk » (Néerlandais → Français) :

Saint-Martin ligt in het hart van de oude binnenstad van Colmar, dichtbij de wijk Petite Venise en de beroemde Rue des Marchands. Het biedt rustige kamers die zijn ingericht in een traditionele Elzasser stijl.
Situé au cœur de la vieille ville de Colmar, à proximité du quartier de la Petite Venise et de la célèbre rue des Marchands, le Saint-Martin propose des chambres paisibles et décorées dans un style alsacien traditionnel.

La Bastide du Cours bevindt zich dichtbij de wijk Mazarin met 18e-eeuwse woningen en de typsiche Provençaalse tuinen.
La Bastide du Cours se situe à proximité du quartier Mazarin, où vous découvrirez des demeures du XVIIIe siècle et des jardins privés typiquement provençaux.

Het hotel ligt in het hart van Ballina, dichtbij de wijk met de meeste winkels.
Installé au cœur de Ballina, l'hôtel est situé à proximité du quartier commerçant de la ville.

De modieuze wijk Kazimierz ligt dichtbij en het enorme, 19e-eeuwse kasteel van Pugetow ligt pal naast het hotel.
Le quartier branché de Kazimierz se situe à proximité et le superbe château Pugetow du XIXe siècle se trouve juste à côté.

Sofitel Strasbourg Grande Ile bevindt zich dichtbij het treinstation, de historische wijk La Petite France, de mooiste bezienswaardigheden, musea en boetieks.
Le Sofitel Grande Ile se trouve à proximité de la gare, du quartier historique de La Petite France ainsi que des plus beaux monuments de la ville, des musées et des boutiques.

De oude Joodse wijk, de Salvadorkerk en het María Luisapark liggen eveneens dichtbij.
Le vieux quartier juif, l'église du Salvador et le parc María Luisa sont à une courte distance de marche.

Deze accommodatie bevindt zich op loopafstand van de levendige wijk Taksim, dichtbij verschillende cafés en restaurants.
Situé à quelques minutes de marche du quartier animé de Taksim, le Taksim Art Rooms propose des chambres climatisées à la décoration lumineuse.

Sugar Hotel ligt dichtbij de hippe wijk VA Waterfront, het Green Point Stadium en enkele van de beste restaurants en nachtclubs van Kaapstad.
L'hôtel Sugar est situé à proximité du Victoria Alfred Waterfront, du stade de la coupe du monde de football de 2010, le Green Point Stadium, et de quelques restaurants et discothèques parmi les plus prisés du Cap.

Hotel Restaurant Hirschen is gevestigd in de wijk Hauselstauden in Dornbirn, zeer dichtbij het ski- en wandelparadijs Bregenzerwald.
Situé dans le quartier Haselstauden de Dornbirn, l'hôtel-restaurant Hirschen est très proche de la forêt de Bregenz, très appréciée par les skieurs et les randonneurs.

Hotel Lincoln House ligt aan Cathedral Road in een mooie wijk, die vaak wordt aangeduid als 'het Chelsea van Cardiff " en dichtbij alle belangrijke bezienswaardigheden van de stad is.
Le Lincoln House est situé dans le quartier chic de Cardiff, aussi appelé " le Chelsea de Cardiff”, dans la rue Cathedral Road et à proximité des principales attractions de la ville.