Traduction de «oude wijk » (Néerlandais → Français) :

De belangrijkste bezienswaardigheden liggen op een steenworp afstand: de oude wijk Lipscani, het Nationaal kunstmuseum, het Roemeens Atheneum, het Cismigiupark, de Stavropoleos-kerk enzovoort.
Les principaux sites d'intérêt de la ville se situent à deux pas : le centre historique de Lipscani, le musée d'art national, le Romanian Athenaeum, le jardin Cismigiu, l'église Stavropoleos, etc.

Dit hotel met 273 luxe kamers, gelegen tussen twee meren en de Rode Rivier, ligt op loopafstand van alle culturele attracties in de stad en op slechts 5 minuten van de oude wijk.
Situé entre 2 lacs et la rivière Rouge, cet hôtel de 273 chambres Luxury est situé à deux pas de toutes les attractions culturelles et à seulement 5 min. du vieux quartier.

Het Mercure Alberta Carcelone ligt In het centrum, in de rustige wijk Sarrià-Sant Gervasi, op slechts 10 minuten van het oude centrum van Barcelona met het openbaar vervoer. Het moderne stadshotel is ideaal voor een comfortabel verblijf in Barcelona.
Situé dans le centre, dans le quartier calme de Sarrià-Sant Sant Gervasi et à seulement 10 minutes en transports en commun de la vieille ville de Barcelone, le Mercure Alberta Barcelona est un hôtel urbain moderne, idéal pour un séjour confortable à Barcelone.

Het hotel bevindt zich in de wijk Timone op 10 minuten afstand van het Vélodrome-stadion en de Dôme de Marseille-arena, 5 minuten van het schaatspark, 15 minuten van de oude haven en op 4 km afstand van het strand.
Situé au coeur du quartier de la Timone, cet hôtel est à 10 minutes du stade vélodrome, 10 minutes du dôme de Marseille, 5 minutes du palais de la glisse, 15 minutes du vieux port et à 4km de la plage.

Ontdek Marseille en de omgeving: de oude haven, de Cannebière, de wijk Panier, de Notre Dame de la Garde, MuCEM en de stranden
Decouvrez Marseille et ses alentours depuis l'hôtel : le Vieux Port, la Cannebière, le Quartier du Panier, Notre Dame de la Garde, le Mucem, les Plages

Het Mercure hotel Nice Centre Grimaldi ligt in een rustige wijk op slechts een steenworp afstand van de oude binnenstad van Nice en is perfect voor zakenreizigers en vakantiegangers”.
Pour le plaisir ou vos voyages d'affaires, Le Mercure Nice Centre Grimaldi vous accueille dans un quartier paisible à deux pas du Vieux Nice”.

“Het hotel ligt op slechts 10 minuten met het openbaar vervoer van de oude binnenstad van Barcelona in de wijk Sarrià-Sant Gervasi. Het hotel biedt gratis WiFi, parkeergelegenheid en autoverhuur, en is ideaal voor weekendjes weg of zakenreizen”.
“Situé dans le quartier de Sarrià-Sant Gervasi, à seulement 10 min de la vieille ville de Barcelone en transports, l'hôtel offre WIFI gratuit, parking et service de location de voiture. Idéal pour les week-ends ou voyages d'affaires”.

Het ibis Lyon Centre Perrache ligt in het stadscentrum, op 5 minuten lopen van Place Bellecour, de oude binnenstad en de nieuwe wijk Confluence, en ligt naast de beroemde Brasserie Georges.
L'hôtel Ibis Lyon Centre Perrache est situé en centre ville, à 5 minutes à pied de la Place Bellecour, du Vieux Lyon et du nouveau quartier Confluence.

Dicht bij het oude centrum van Colmar, de wijk Petite Venise, het Speelgoedmuseum en het Isenheimer Altaar in het Unterlinden Museum.
A deux pas du vieux Colmar, vous pourrez flâner dans la « petite Venise », visiter le Musée du Jouet ou admirer le Retable d’Isenheim au Musée Unterlinden.

Het hotel ligt in het centrum op slechts 10 minuten lopen van het oude plein en de wijk Kazimierz.
Situé dans le centre-ville, l'hôtel est à 10 minutes de marche de la vieille ville et du quartier de Kazimierz.