Traduction de «oude vissershaven van paphos » (Néerlandais → Français) :

Sommige kamers hebben een gemeubileerd balkon met uitzicht op de zee, het middeleeuwse kasteel en de oude vissershaven van Paphos.
Certaines disposent d'un balcon meublé avec vue sur la mer, le château médiéval et le vieux port de pêche de Paphos.

Het hotel ligt op 3 km van de vissershaven van Paphos en op slechts 4 km van het stadscentrum.
Il se trouve à 3 km du port de pêche de Paphos et à seulement 4 km du centre-ville.

Kiniras Hotel Restaurant is gevestigd in een gerestaureerd 15de-eeuws Venetiaans pand in het hart van het oude centrum van Paphos.
Occupant un immeuble vénitien du XVe siècle, le Kiniras Hotel Restaurant se situe au cœur de la vieille ville de Paphos.

Venus Beach Hotel ligt op een zandstrand, grenzend aan het archeologische park van de Tombe van de Koningen, de belangrijkste oude vindplaats in Paphos.
Situé sur une plage naturelle de sable fin, le Venus Beach Hotel se trouve à proximité du parc archéologique des tombeaux des rois, le site antique le plus important de Paphos.

Het Panklitos Apartments in Paphos ligt op 800 meter van de oude markt van Paphos, op 1,5 km van het stadhuis en op 4 km van de haven. Het beschikt over een buitenzwembad met een zonneterras en ligstoelen.
Situé à Paphos, à moins de 800 mètres du vieux marché, le Panklitos Apartments vous accueille à 1,5 km de l'hôtel de ville et à 4 km du port. Il dispose d'une piscine extérieure dotée d'une terrasse bien exposée et de chaises longues.

De oude binnenstad van Paphos ligt op 1 km afstand. De archeologische vindplaatsen van de Graven van Koningen en de catacomben liggen op 400 meter afstand en de schilderachtige haven van Paphos ligt op 20 minuten lopen.
La vieille ville de Paphos est à 1 km. Les sites archéologiques des Tombeaux des Rois et des Catacombes sont à quelques mètres et le port pittoresque de Paphos se situe à moins de 20 minutes à pied.

Het hotel Vinotiere is gunstig gelegen op slechts 50 meter afstand van de oude vissershaven en de veerboot naar de eilanden Molène en Ouessant. Het biedt een warme en ontspannen sfeer.
Doté d'un cadre chaleureux et relaxant, l'hôtel Le Vinotière se trouve à seulement 50 mètres de l'ancien port de pêche ainsi que de la gare maritime vous permettant de rejoindre les îles de Molène et d'Ouessant.

Het appartement bevindt zich op 400 meter van de talloze restaurants en bars in de oude vissershaven, en tegenover een sportcentrum met een fitnessruimte en tennis- en padelbanen.
Le vieux port de pêche situé à 400 mètres regorge de bars et de restaurants.

Na een dagje de nabijgelegen jachthaven of de oude vissershaven bezichtigd te hebben, kunt u bij het restaurant terecht voor een uitgebreid scala gerechten.
Après une journée passée à découvrir la marina voisine ou le vieux port de pêche, le restaurant de l'hôtel vous proposera un grand choix de plats.

De stad heeft een moderne jachthaven en een oude vissershaven.
La ville abrite un port de plaisance moderne et un vieux port de pêche.