Traduction de «oude tijd » (Néerlandais → Français) :

Het huis heeft ook een majlis (een lounge) die de reizigers iets van de oude tijd meegeeft als zij relaxen in deze vredige omgeving.
Il dispose aussi d'un majlis (salon) où vous pourrez découvrir des touches authentiques du passé en vous reposant dans une atmosphère sereine.

Alle kamers zijn ingericht in de stijl van de goede oude tijd en hebben bedden met decoratieve hoofdeinden en donzen dekbedden.
Toutes les chambres disposent d'un décor d'antan comprenant des têtes de lit décoratives et des édredons.

Kies Villa Mostar als verblijf in een smeltkroes van oud en nieuw, oost en west, mensen en tijd.
Laissez-vous guider par la Villa Mostar qui incarnera pour vous l'entrée sur un monde qui mêle vieux et nouveau, orient et occident, personnes et époques.

Het Mansion Hotel is gebouwd in 1932. Hier reist u terug in de tijd naar het oude Shanghai, naar het gouden tijdperk van het " Parijs van het Oosten" .
Construit en 1932, le Mansion Hotel vous invite à découvrir le Vieux Shanghai, l'âge d'or du " Paris de l'Est" .

De verkeersvrije straten in de oude binnenstad van Saumur bereikt u in een mum van tijd.
Les rues piétonnes de la vieille-ville de Saumur se trouvent à quelques pas de l'établissement.

U kunt de oude haven te verkennen en via wegen uit de Romeinse tijd Škrip gaan bezoeken.
Vous pourrez visiter l'ancien port et vous aventurer à Škrip en empruntant les routes datant de l'époque romaine.

De geschiedenis van het Lamb Hotel gaat terug tot de tijd van Koning Richard II. De plaats Ely heeft oude straten, middeleeuwse poorten, vakwerkhuizen en parkgrond die zich uitstrekt tot aan de rivier de Great Ouse.
L'histoire de l'hôtel remonte au règne de Richard II. Découvrez Ely et ses vieilles rues, ses remparts médiévaux, ses maisons en bois et ses jardins qui s'étendent jusqu'à la rivière Great Ouse.

Het gebouw is 500 jaar oud en gebouwd in de Venetiaanse tijd.
Vieux de 500 ans, le bâtiment a été construit à l'époque vénitienne.

De stad is gesticht in de Romeinse tijd, en heeft vele particuliere paleisjes waarin musea en galerieën zijn gevestigd, en straten die al bijna 2000 jaar oud zijn.
Fondée à l'époque romaine, la ville de Poreč comporte de nombreux palais privés qui abritent des musées et des galeries, ainsi que des rues datant de près de 2000 ans.

De lounge van het Borgo San Marco is gevestigd in de oude stal en voorzien van fresco's uit de Byzantijnse tijd.
Décoré de fresques de l'époque byzantine, le salon du San Marco Borgo est abrité dans l'ancienne étable de la ferme.