Vertaling van "romeinse tijd " (Nederlands → Frans) :

De stad Calahorra is beroemd om zijn Romeinse geschiedenis en is gebouwd rond een kathedraal die dateert uit de Romeinse tijd.
La ville de Calahorra est réputée pour son patrimoine romain. La ville est construite autour d'une cathédrale de l'époque romaine.

Er is ook een strandbar en een kinderspeeltuin. Het centrum van Pula biedt verschillende bezienswaardigheden, zoals het oude Romeinse amfitheater, de Arena en de Gouden Poort van de Sergis, een triomfboog uit de Romeinse tijd.
Un bar de plage et une aire de jeux pour enfants sont également à votre disposition. Le centre-ville de Pula regroupe plusieurs sites d'intérêt tels que l'ancien amphithéâtre romain, les arènes ainsi que l'arc de Sergius, un arc de triomphe de l'époque romaine.

U kunt de oude haven te verkennen en via wegen uit de Romeinse tijd Škrip gaan bezoeken.
Vous pourrez visiter l'ancien port et vous aventurer à Škrip en empruntant les routes datant de l'époque romaine.

Dicht bij het Aparthotel Condura Croatica kunt u zich laten verwennen met genezende modderbehandelingen, die al sinds de Romeinse tijd worden toegepast.
Des soins à base de boue connus depuis l'époque romaine sont dispensés non loin de l'Aparthotel Condura Croatica.

Op de 1e verdieping van het hotel bevindt zich een uitgang die toegang biedt tot de overblijfselen van een fort uit de Romeinse tijd. Vandaag de dag beschikt dit fort over een prachtige tuin.
Au premier étage de l'hôtel, une sortie mène aux vestiges d'une forteresse de l'époque romaine, qui arbore aujourd'hui un magnifique jardin.

De stad is gesticht in de Romeinse tijd, en heeft vele particuliere paleisjes waarin musea en galerieën zijn gevestigd, en straten die al bijna 2000 jaar oud zijn.
Fondée à l'époque romaine, la ville de Poreč comporte de nombreux palais privés qui abritent des musées et des galeries, ainsi que des rues datant de près de 2000 ans.

Er zijn diverse bezienswaardigheden uit de Romeinse tijd in het stadscentrum, inclusief de Boog van de Sergii en de Tempel van Roma en Augustus.
Vous pourrez visiter divers sites de l'époque romaine dans le centre-ville, comme l'arc de triomphe de Serge ainsi que le temple dédié à la déesse Rome et à l'empereur Auguste.

Dit charmante, historische hotel wordt al generaties lang beheerd door een familie. Het heeft een fantastische locatie in het centrum van deze mooie, oude stad, die ommuurt is met een stadsmuur uit de Romeinse tijd.
Bénéficiant d'un superbe emplacement dans le centre de cette belle et ancienne ville romaine fortifiée, ce charmant hôtel est un établissement à la gestion familiale depuis plusieurs générations.

Het schilderachtige stadje Bale is volledig van natuursteen gebouwd en dateert uit de Romeinse tijd.
Entièrement construite en pierres, la ville de Bale date de la période romaine.

La Posta Vecchia werd gebouwd in 1640, op de ruïnes van een gebouw uit de Romeinse tijd. Deze ruïnes kunnen worden bewonderd in het museum van het hotel.
L'établissement La Posta Vecchia a été construit en 1640 sur des ruines romaines que l'on peut admirer dans son musée.