Traduction de «oude stad net binnen » (Néerlandais → Français) :

Het Petra Hostel ligt in de Oude Stad, net binnen de poort van Jaffa. Het hostel biedt betaalbare accommodatie met gratis parkeergelegenheid, een gemeenschappelijke keuken en een dakterras met een panoramisch uitzicht over Jeruzalem.
Situé dans la vieille ville, à proximité de la porte de Jaffa, le Petra Hostel propose des hébergements abordables, une cuisine commune et un toit-terrasse avec vue panoramique sur Jérusalem.

De belangrijke toeristische bezienswaardigheden van de oude stad liggen binnen een straal van 500 meter.
Vous trouverez toutes les attractions touristiques principales de la vieille ville dans un rayon de 500 mètres.

Het centrum van Budva en de oude stad liggen binnen een straal van 4 km. Op 3 km van Hotel Nion bevindt zich een busstation en de luchthaven Tivat ligt op 30 km van de accommodatie.
Le centre de Budva et la vieille ville sont à 4 km, la gare routière à 3 km et l'aéroport Tivat, à 30 km de l'établissement.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Il se trouve à proximité des magnifiques plages de la région situées sur la côte atlantique, de la jolie ville de Cadix et des villages typiques blanchis à la chaux de l'arrière-pays.

Binnen 100 meter vinden de gasten een bushalte die een verbinding biedt met de stad Lindos, op 3,5 km. De oude stad Rhodos bevindt zich op 48 km, terwijl de internationale luchthaven Diagoras 50 km verderop ligt. Er is gratis parkeergelegenheid.
Un arrêt de bus à 100 mètres de l'hôtel vous permettra de rejoindre la ville de Lindos, située à 3,5 km. La vieille ville de Rhodes se trouve à 48 km et l'aéroport international de Diagoras à 50 km. Un parking privé gratuit est à votre disposition.

Het Papafava House ligt in het centrum van de stad Hvar, binnen de beschermde oude stad.
L'établissement House Papafava Hvar vous accueille dans le centre-ville de Hvar, au cœur de la vieille ville classée.

Het Palazzo Hotel ligt net binnen de oude stadsmuren van Lucca.
L'hôtel Palazzo se trouve dans l'enceinte intérieure des remparts historiques de Lucques.

Old Town Stay ligt in het wooncomplex Kotrynos, in het hart van de oude stad van Vilnius, in een rustige en besloten binnenplaats net buiten de drukke straten.
L'établissement Old Town Stay est situé dans le complexe résidentiel Kotrynos vartai. Il est niché au cœur de la vieille ville de Vilnius, dans une cour privée calme à côté des rues animées.

De historische houten gebouwen van de oude stad van Rauma, die op de UNESCO werelderfgoedlijst staan, bevinden zich net om de hoek van het CityHovi Hotel.
Le CityHovi Hotel se trouve à quelques pas des bâtiments en bois historiques de la vieille ville de Rauma, classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Holy Land Hotel biedt uitzicht op de oude stad van Jeruzalem en ligt net buiten de historische stadsmuren.
Surplombant la vieille ville de Jérusalem, l'établissement Holy Land Hotel est situé juste en dehors de ses murs historiques.