Vertaling van "oude stad dubrovnik " (Nederlands → Frans) :

Villa Bonaca ligt op 15 minuten lopen van de oude stad Dubrovnik. Het biedt uitzicht op zee, de stadsmuren en het eiland Lokrum.
Situé à 15 minutes à pied seulement de la vieille ville de Dubrovnik, la Villa Bonaca vous propose des vues sur la mer, sur les remparts de la ville et sur l'île de Lokrum.

De locatie tussen de wereldberoemde oude stad Dubrovnik en Montenegro, maakt Villa Ana tot een perfecte uitvalsbasis om één van de mooiste delen van de Kroatische kust te verkennen.
Située entre la ville ancienne mondialement connue de Dubrovnik et le Monténégro, le Villa Ana est un pied-à-terre idéal pour explorer l'une des plus belles régions de la côte croate.

U kunt per boot of met de veerboot een bezoek brengen aan het nabijgelegen eiland Korcula of een uitstapje maken naar de oude stad Dubrovnik.
Vous pourrez prendre un bateau ou un ferry, et visiter l'île de Korcula, ou partir en excursion dans la vieille ville de Dubrovnik.

Dubrovnik Apartments Kovacec ligt op het schiereiland Lapad en op korte loopafstand van de oude stad van Dubrovnik.
Le Dubrovnik apartments Kovacec est situé sur la péninsule de Lapad, à quelques pas de la vieille ville de Dubrovnik.

ZigZag Dubrovnik ligt op 150 meter van de poort Pile in de oude stad. Hier tegenover ligt een knooppunt voor openbaar vervoer met busverbindingen naar de veerhaven Gruž en de luchthaven.
L'établissement ZigZag Dubrovnik Apartments Rooms se trouve à 150 mètres de la Porte Pile de la vieille ville, en face de laquelle de nombreux transports en communs s'arrêtent, dont des bus desservant la gare maritime de Gruž et l'aéroport.

Apartments and Rooms Dubrovnik Lejletul bevindt zich in het hart van de oude vestingstad Dubrovnik, een stad die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het biedt accommodatie in moderne stijl die voorzien is van airconditioning en gratis WiFi.
Installés au cœur de la vieille ville de Dubrovnik, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, les Apartments and Rooms Lejletul proposent des hébergements modernes, munis de la climatisation et d'une connexion Wifi gratuite.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

Banje, het meest populaire kiezelstrand van Dubrovnik met een prachtig uitzicht op de oude stad, is op 400 meter afstand.
Banje, la plage de galets la plus populaire de Dubrovnik qui offre une superbe vue sur la vieille ville, se trouve à 400 mètres de là.

Het BedBreakfast Andio is gevestigd in een 16e-eeuws paleis en ingericht in een moderne stijl. Het bevindt zich pal naast de populaire boulevard Stradun, in het hart van de oude stad van Dubrovnik, welke op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Situé au cœur même de la vieille ville de Dubrovnik classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, juste à côté de la promenade Stradun, le BedBreakfast Andio est installé dans un palais du XVIe siècle et décoré dans un style moderne.

Hotel Perla ligt in de prachtige baai van Dubrovnik Lapad, op 3 km verwijderd van de historische oude stad, die gemakkelijk te bereiken is door de lokale bussen.
L'hôtel Perla est situé dans la magnifique baie de Lapad, à Dubrovnik, à 3 kilomètres de la vieille ville historique, facilement accessible en bus.