Traduction de «oude muren van siena » (Néerlandais → Français) :

Deze gerenoveerde villa uit de 17e eeuw ligt op slechts 1,6 km afstand van de oude muren van Siena, en biedt zelfstandige appartementen op het Toscaanse platteland.
Située à seulement 1,6 km des anciennes enceintes de Sienne, cette villa rénovée du XVIIe siècle propose des appartements indépendants dans la campagne toscane.

Het Grand Hotel Continental is een luxe vijfsterrenhotel in de meest populaire winkelstraten van Siena, binnen de oude muren.
Le Grand Hotel Continental est un luxueux hôtel 5 étoiles dans le quartier commerçant le plus prisé de Sienne, entouré par les anciennes fortifications.

Antica Fonte Residenza di Siena is gevestigd in een verbouwde boerderij en ligt op het platteland, net buiten de oude stadsmuren van Siena.
Situé dans la campagne, juste à l'extérieur des remparts anciens de Sienne, l'établissement Antica Fonte était auparavant une ferme.

Le Lupe ligt naast de historische muren van Siena, en is een omgebouwde fabriek uit de 20e-eeuw, die nu ruime kamers biedt.
Situé près des remparts historiques de Sienne, l'établissement Le Lupe est installé dans une ancienne usine rénovée du XXe siècle qui propose désormais des chambres spacieuses.

De BB Quattro Cantoni ligt in een voetgangersgebied in het door UNESCO beschermde oude centrum van Siena, op slechts 30 meter van het museum Pinacoteca Nazionale en op 2,5 km van het treinstation.
Installé dans une zone piétonne du centre historique de Sienne classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Quattro Cantoni BB se trouve à seulement 30 mètres du musée Pinacoteca Nazionale et la gare de Sienne est à 2,5 km de l'établissement.

Het ligt op 5 minuten rijden van de oude binnenstad van Siena en biedt een panoramisch uitzicht en een zwembad.
Elle dispose d'une piscine et se trouve à 5 minutes en voiture de la vieille ville de Sienne. Elle offre des vues panoramiques.

Imperial Suite La Lizza is in de oude binnenstad van Siena gevestigd, op een loopafstand van 10 minuten van de Piazza del Campo.
Situé dans le centre historique de Sienne, l'établissement La Lizza se trouve à 10 minutes de marche de la Piazza del Campo.

Het Union Hotel ligt naast de oude muren van het indrukwekkende kasteel Vysehrad, vlak bij het centrum van Praag en op slechts 5 minuten lopen van het congrescentrum van Praag.
L'hôtel Union se trouve à proximité des vieux murs de l'impressionant château de Vysehrad, à côté du centre de Prague et à seulement 5 minutes de marche du centre des congrès de Prague.

Hotel Issa ligt aan de westkant van de inham van Vis, vlak naast de oude muren van de historische stad Issa.
L'Hotel Issa est situé sur la partie ouest de la baie de Vis, juste à côté des vieux remparts de la ville ancienne d'Issa.

De historische binnenstad ligt op 2 minuten loopafstand en hier vindt u de oude muren en het Archeologisch Museum van Faro, dat gevestigd is in een voormalig klooster.
La vieille ville, où vous trouverez les anciens remparts et le musée archéologique de Faro, situé dans le cloître d'un ancien couvent, est accessible en 2 minutes à pied.