Traduction de «oude marmeren vloeren en gewelfde bogen » (Néerlandais → Français) :

Haar traditionele open haard, 300 jaar oude marmeren vloeren en gewelfde bogen, creëren een elegante en gezellige omgeving.
Sa cheminée traditionnelle, son sol en marbre de 300 ans et ses arcades voûtées se combinent pour créer un cadre élégant et cependant confortable.

Dit elegante hotel in Charlottetown, gebouwd in 1931, is voorzien van marmeren vloeren en gewelfde plafonds.
Cet élégant hôtel de Charlottetown a été construit en 1931. Il dispose de sols en marbre et de plafonds voûtés.

De kamers van het Mdc Cave Hotel hebben verwarmde marmeren vloeren, gewelfde plafonds en stenen schouwen.
Les chambres du Mdc Cave Hotel sont pourvues de sols en marbre chauffés, de plafonds voûtés ainsi que d'une cheminée en pierre.

Het hotel beschikt over alle moderne gemakken en voorzieningen. De 35 ruime en comfortabele kamers zijn voorzien van een Kretenzische inrichting met stenen bogen en marmeren vloeren.
Ses 35 chambres spacieuses et confortables disposent d'un décor typiquement crétois, avec des arcades en pierre et des sols en marbre.

De binnenplaats beschikt over marmeren vloeren, zuilen en aantrekkelijke, stenen bogen.
La cour est ornée d'un sol en marbre, de colonnes et de charmantes voûtes en pierre.

De historische sfeer wordt verder versterkt door marmeren vloeren in de lobby en oude schilderijen.
Le côté historique est renforcé par le sol en marbre du hall d'entrée et les peintures d'époque.

Deze lichte appartementen en studio's in het hart van het oude centrum van Avignon zijn ingericht met met marmeren vloeren en stenen muren. Ze zijn uitgerust met een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Présentant un sol en marbre et des murs en pierre, les appartements et les studios lumineux sont situés au cœur de la vieille ville d'Avignon. Ils sont dotés d'une télévision par satellite à écran plat et d'un lecteur DVD.

Hotel Sympozjum SPA is een luxe hotel met elegante interieurs en marmeren vloeren. Het hotel biedt een scala aan eet- en ontspanningsmogelijkheden, op slechts 3 km van de oude binnenstad van Krakau.
Doté d'un intérieur élégant et de marbre au sol, l'Hotel Sympozjum SPA est un hôtel de luxe qui propose un éventail de restaurants et d'installations de détente, à seulement 3 km de la vieille ville de Cracovie.

De kamers zijn voorzien van stenen vloeren van Tikul, marmeren matten en betegelde gewelfde plafonds.
Les chambres sont dotées d'un sol en pierre de Ticul, de marbre de Tikal, ainsi que de plafonds voûtés et carrelés.