Traduction de «oude haven was en biedt vandaag » (Néerlandais → Français) :

De hoofdstraat van Poreč, Decumanus, is bewaard gebleven uit de tijd dat Poreč een oude haven was en biedt vandaag de dag talloze winkels, galeries, restaurants, bars en wijnkelders.
La rue centrale de Poreč, Decumanus, a été conservée depuis l'époque où la ville était un port antique. Aujourd'hui, elle regorge de magasins, galeries, restaurants, bars et bars à vin.

Het Portobello Boutique Hotel ligt op 3 minuten lopen van de oude haven. Het hotel biedt een spectaculair uitzicht op de Egeïsche Zee.
Le Portobello Boutique Hotel se trouve à seulement 3 minutes à pied du vieux port et offre une vue spectaculaire sur la mer Égée.

Het Nové Adalbertinum was ooit een klooster en biedt vandaag de dag een unieke combinatie van historische architectuur met moderne faciliteiten, zoals gratis draadloos internet.
Cet ancien monastère mêle de manière unique l'architecture historique et des installations modernes telles qu'une connexion Wifi gratuite.

Sourmeli Garden is een rustige uitvalsbasis voor uw vakantie en biedt tegelijkertijd gemakkelijk toegang tot het beroemde nachtleven van Mykonos. Het ligt op 400 meter van Mykonos-stad, op 1,5 km van de luchthaven van Mykonos, op 2 km van de oude haven van Mykonos en op 4 km van de nieuwe haven.
Bénéficiant à la fois d'un accès facile à la vie nocturne prisée de Mykonos et d'un emplacement paisible pour les vacances, l'établissement se situe à 400 mètres de Mykonos, à 1,5 km de son aéroport et à 2 km du vieux port de la ville.

Het ligt op 400 meter van het strand van het strand Agia Anna en de oude haven en biedt een gratis pendeldienst van en naar de luchthaven en de haven van Mykonos.
Situé à 400 mètres de la plage d'Agia Anna et du vieux port, il propose un service de navette aller-retour depuis l'aéroport et le port de Mykonos.

Deze stad biedt een scala aan bezienswaardigheden en attracties, zoals de oude haven, de jachthaven, het oude centrum en een keur aan kunstfestivals.
Elle regorge de sites touristiques et d'attractions, comme le vieux port, le port de plaisance, la vieille ville ainsi que de nombreux festivals artistiques.

Mme Bassia is gevestigd in een 120 jaar oud herenhuis in de oude binnenstad van Chania, vlakbij de Venetiaanse haven. Het hotel biedt romantische kamers met een charmante inrichting en thee- en koffiefaciliteiten.
Située dans la vieille ville de La Canée, à proximité du port vénitien, le Mme Bassia occupe une demeure de caractère datant d'il y a 120 ans.

Het hotel biedt uitzicht op de oude haven en beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid en biedt gratis WiFi in openbare ruimtes.
Bénéficiant d'une vue sur le vieux port, l'établissement propose un hébergement indépendant et une connexion Wifi gratuite dans ses parties communes.

Best Western Le Cheval Blanc ligt aan de oude haven en ademt vijf eeuwen traditie en bekwaamheid. Dit hotel, waar beroemde gasten als Victor Hugo en Monet overnacht hebben, biedt een indrukwekkende reis door de geschiedenis van Normandië.
Il a accueilli des personnes célèbres telles que Victor Hugo et Monet et vous propose un voyage à travers l'histoire normande.

Het pand biedt gratis WiFi en heeft trendy kamers en-suites met uitzicht op de oude haven en de stad Heraklion.
Il propose une connexion Wifi gratuite ainsi que des chambres et des suites branchées offrant une vue sur le vieux port et sur la ville d'Héraklion.