Traduction de «oude binnenstad van solothurn » (Néerlandais → Français) :

Een klein, door een familie beheerd hotel in het hart van de oude binnenstad van Solothurn, de leukste barokstad van Zwitserland.
Ce petit hôtel familial est implanté au cœur de la vieille ville de Soleure, la plus jolie ville baroque de Suisse.

Dit centraal gelegen juweeltje heeft zestien kamers, die allemaal uitkijken op de oude binnenstad van Solothurn en het Jura-gebergte.
Ce petit bijou implanté dans le centre-ville propose seize chambres, qui offrent toutes des vues sur la vieille ville de Soleure et les montagnes du Jura.

Het is gemakkelijk bereikbaar per auto en bus. De oude binnenstad van Solothurn ligt op slechts 10 minuten lopen van het hotel.
La vieille ville de Soleure est seulement située à 10 minutes à pied.

Het mooie Hotel Roter Ochsen is een 400-jaar oud pand in het oude centrum van Solothurn. Het biedt gratis WiFi en moderne kamers.
Cette charmante maison de 400 ans située dans la vieille ville de Soleure propose une connexion Wifi gratuite et des chambres modernes.

Hotel an der Aare is gevestigd in het het voormalige zusterhuis van " Altes Spital" Solothurn (het oude ziekenhuis van Solothurn).
L'hôtel an der Aare a été aménagé dans l'ancienne maison de soins infirmiers « Altes Spital » de Soleure (l'ancien hôpital de Soleure).

Het bevindt zich in het voetgangersgebied van het historische centrum in de mooiste barokke stad van Zwitserland. U zult tijdens uw verblijf genieten in de rustige kamers, midden in het centrum van de oude bisschoppelijke stad Solothurn.
Passez un agréable séjour dans les chambres calmes en plein cœur de la vieille ville épiscopale de Soleure.

Basilea Swiss Quality Hotel ligt in de oude binnenstad van Zürich, op slechts 5 minuten lopen van het centraal station en het winkelgebied rond de Bahnhofstrasse.
Situé dans la vieille ville de Zurich, l'hôtel Basilea se trouve à seulement 5 minutes à pied de la gare principale et de la rue commerçante Bahnhofstrasse.

Het elegante Zürich Marriott Hotel ligt in het hart van de stad, op slechts 5 minuten lopen van de winkel- en zakenwijken en de bezienswaardigheden van de oude binnenstad.
Le Zürich Marriott Hotel se trouve en plein cœur de la ville, à 5 minutes de marche des quartiers des affaires et commerçant, et à proximité des centres d'intérêt de la vieille ville.

Alexander ligt in de oude binnenstad van Zürich, op 5 minuten lopen van het station. Het hotel biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Situé au cœur de la vieille ville de Zurich, à 5 minutes à pied de la gare, l'Hotel Alexander propose des chambres climatisées et une connexion Wifi gratuite.

Hotel Rössli is een boetiekhotel dat in de levendige oude binnenstad van Zürich ligt, vlak bij het meer van Zürich en de opera.
Le petit hôtel de charme Rössli est situé dans le quartier animé de la vieille ville de Zurich, à proximité du lac de Zürich et de l'opéra.