Traduction de «originele kenmerken zoals stenen » (Néerlandais → Français) :

In het Parador worden de originele kenmerken, zoals stenen bogen, plafonds met balken en antieke meubels gecombineerd met een chique, eigentijdse inrichting.
Le Parador a su harmonieusement mêler les éléments d'origine, tels que les arcades en pierre, les poutres apparentes et les meubles anciens, à une décoration élégante et contemporaine.

De accommodaties kijken allemaal uit op de wijngaarden en beschikken over originele kenmerken, zoals stenen muren en gewelfde plafonds.
Dotés de détails d'origine comme des murs en pierre et des plafonds voûtés, les hébergements offrent une vue sur les vignes.

Elk van de kamers is individueel ingericht en voorzien van originele kenmerken, zoals stenen muren en antieke meubels.
Toutes les chambres sont meublées de façon individuelle et abritent des éléments d'origine, comme les murs en pierre et le mobilier ancien.

La Vía Mezquita wordt omgeven door sinaasappelbomen en het gebouw heeft nog veel van haar originele kenmerken, zoals stenen bogen, houtgesneden kozijnen en levendige tegelvloeren.
Entouré d'orangers, La Vía Mezquita présente des éléments d'origine comme des arcades en pierre, des cadres de portes en bois sculptés et un carrelage aux couleurs vives.

U vindt er talloze originele kenmerken, zoals stenen muren en houten balkenplafonds. Elke kamer biedt een eigen karakter en design.
Chaque chambre présente un caractère et un design individuels, tandis que certaines sont revêtues de carrelage et d'autres de parquet.

Elke kamer in Hotel Montenegro Compostela heeft originele kenmerken, zoals stenen muren en plafonds met balken, gecombineerd met moderne witte meubels.
Toutes les chambres de l'Hotel Montenegro Compostela disposent d'éléments d'origine tels que des murs en pierres et des poutres apparentes. Elles comportent également un mobilier blanc moderne.

De appartementen hebben veel originele kenmerken, zoals stenen vloeren en gewelfde plafonds.
Les appartements disposent de nombreux éléments d'origine, comme des sols en pierre et des plafonds voûtés.

La Llobera bevindt zich in een authentiek lokale gebouw, vol met originele kenmerken, zoals stenen muren, houten balken en antieke meubels.
Situé dans un bâtiment local typique, cet établissement propose de nombreuses caractéristiques originales comme des murs en pierre, des poutres en bois et un mobilier ancien.

De mooie kamers van het Boutique Hotel Davallada zijn onder meer voorzien van originele 19e-eeuwse kenmerken, zoals stenen bogen en plafonds met houten balken, gecombineerd met een aantrekkelijke inrichting, antieke meubels en kunstwerken.
Les superbes chambres du Boutique Hotel Davallada affichent des détails originaux du XIXe siècle, tels que des arcades en pierre et des poutres apparentes, combinés avec un décor attrayant, un mobilier d'époque, ainsi que des œuvres d'art.

Hier treft u traditioneel Catalaanse architectuur aan en een modern interieur. Veel originele kenmerken, zoals de mooie voorgevel en het stenen interieur, zijn behouden gebleven.
Alliant l'architecture catalane traditionnelle à un design moderne, cet hôtel a su préserver quelques-unes de ses caractéristiques originales comme sa façade et sa terrasse en pierre.