Traduction de «originele historische elementen » (Néerlandais → Français) :

Het Vinhuset ligt in een historische omgeving. Het is in 2006 grondig gerenoveerd, maar de diverse originele, historische elementen zijn bewaard gebleven.
Implanté dans un cadre historique, le Vinhuset a subi une rénovation complète en 2006, tout en conservant quelques éléments historiques d'origine.

Veel van de traditionele kamers van The Priory Hotel beschikken over originele historische elementen en zijn allemaal voorzien van een flatscreen-tv met meerdere zenders.
La plupart des chambres traditionnelles du Priory Hotel ont conservé des caractéristiques d'époque.

Veel kamers hebben originele historische elementen behouden en bieden een prachtig uitzicht. Er is roomservice beschikbaar.
La plupart des chambres offrent une vue imprenable et ont conservé des éléments d'origine. Vous pourrez également profiter du service d'étage.

Het hotel heeft originele, historische elementen weten te behouden.
En plus d'avoir conservé des éléments d'époque, il possède un restaurant primé et sophistiqué.

Dit Victoriaanse gebouw mixt originele historische elementen met moderne stijl en gemakken.
Cet édifice victorien mêle des éléments d'époque d'origine avec un style et un confort modernes.

De traditioneel ingerichte kamers hebben de originele historische elementen behouden en bieden een schilderachtig uitzicht op de tuin.
Affichant un mobilier traditionnel, les chambres ont conservé leurs caractéristiques d'époque et offrent une vue pittoresque sur le jardin.

In dit verbouwde, antieke pand zijn de originele architectuur en historische elementen goed bewaard gebleven. Avalon Boutique Suites Hotel past perfect bij de sfeer van deze mysterieuze en middeleeuwse stad.
Ce bâtiment d'époque rénové a conservé ses caractéristiques architecturales d'origine et son caractère historique. L'Avalon Boutique Suites Hotel est en harmonie avec l'atmosphère et le mystère se dégageant de cette ville médiévale.

Dit hotel is een, door het Ministerie van Cultuur geclassificeerd, historisch monument waarvan de kenmerkende en originele decoratieve elementen worden beschermd en behouden. Het bevindt zich in het hart van het zakelijk district.
Situé au cœur du quartier des affaires de la ville, le Kinissi Palace occupe un bâtiment classé monument historique par le ministère de la Culture et ayant conservé ses éléments décoratifs et caractéristiques d’origine.

Deze traditionele 17e-eeuwse herberg combineert modern comfort met prachtige historische elementen, zoals de originele houten balken en biedt uitzicht op het park in het charmante dorpje Lyddington .
Surplombant un paysage verdoyant, dans le charmant village de Lyddington, l'Old White Hart vous propose un hébergement dans une auberge de campagne traditionnelle du XVIIe siècle, alliant confort moderne et admirables éléments d'époque, tels que des poutres en bois d'origine.

Het pension is volledig gerenoveerd met behoud van historische elementen, zoals de originele vloerdelen, het balkenplafond en de grote open open haard.
La maison d'hôtes a été entièrement rénovée tout en conservant ses éléments d'époque, notamment le parquet d'origine, les poutres et le cantou.