Vertaling van "behoud van historische " (Nederlands → Frans) :

Het pension is volledig gerenoveerd met behoud van historische elementen, zoals de originele vloerdelen, het balkenplafond en de grote open open haard.
La maison d'hôtes a été entièrement rénovée tout en conservant ses éléments d'époque, notamment le parquet d'origine, les poutres et le cantou.

Het Tenuta Santa Elisabetta is compleet gerenoveerd met behoud van historische details.
Cet établissement a été entièrement rénové afin de préserver ses éléments d'époque.

Deze karakteristieke accommodatie geniet een bevoorrechte locatie midden in Dijon, vlak bij het historische centrum en de winkelstraten. Deze voormalige privéwoning biedt modern comfort met behoud van de oorspronkelijke historische charme.
L'Hostellerie Du Chapeau Rouge occupe une ancienne propriété privée pleine de charme et bénéficie d'une situation privilégiée en plein cœur de Dijon, à proximité de la vieille ville et des rues commerçantes. L'hôtel dispose de tout le confort moderne en gardant son charme d'antan.

Boutique Hotel Amzei is gevestigd in een historisch pand uit 1912. Het werd met behoud van de oorspronkelijke charme, compleet gerenoveerd in 2008.
Situé dans une résidence historique datant de 1912, le Boutique Hotel Amzei a été entièrement rénové en 2008, tout en conservant son charme d'origine.

De accommodatie is gerenoveerd met behoud van de historische kenmerken, zoals de houten balken, ramen en deuren, smeedijzeren details en terracotta vloeren.
Rénovés, les hébergements ont conservé leurs caractéristiques historiques au niveau des poutres apparentes, des fenêtres, des portes, des éléments en fer forgé et des sols en terre cuite.

Het Maenan Abbey weet met behoud van de historische tradities toch alle moderne hotelfaciliteiten te bieden.
Tout en conservant ses traditions historiques, le Maenan Abbey offre tout le confort moderne d'un hôtel.

Het historische Zwitserse huis is in behoud en werd gerenoveerd om comfortabele kamers te kunnen bieden met eigen badkamer en een tv.
La demeure historique suisse est un bâtiment protégé dont l’intérieur a été rénové. L’Hotel Nufenen propose des chambres confortables avec une salle de bains privative et une télévision.

Deze historische Pullman-wagons met 2 eetruimtes zijn omgebouwd tot een restaurant met behoud van het originele karakter.
Converties en voiture restaurant, en conservant leur caractère d'origine, ces voitures Pullman historiques abritent deux salles à manger.

Het bevindt zich op steenworp afstand van het centrum van het middeleeuwse gehucht Cannobio. Hotel Arizzoli wordt door een familie beheerd en is in 2013 volledig gerenoveerd met behoud van de historische architectuur.
Il se trouve à seulement quelques pas du centre du hameau médiéval de Cannobio. L'Arizzoli est un hôtel à la gestion familiale, entièrement rénové en 2013 pour préserver son architecture historique.

De elegante kamers van het Palacio de los Patos zijn eigentijds ingericht, maar met behoud van de originele elementen van dit historische gebouw.
Les chambres élégantes du Palacio de los Patos ont été conçues dans un style contemporain tout en ayant cependant conservé la décoration d'origine de cette propriété historique.