Vertaling van "originele elementen zoals eiken " (Nederlands → Frans) :

De herberg combineert modern comfort met originele elementen, zoals eiken balken, leistenen vloeren, een grote open haard en een met de hand gesneden bar.
L'ambiance y est chaleureuse et détendue. L'auberge associe confort moderne et éléments d'époque tels que des poutres en chêne, de l'ardoise au sol, une grande cheminée à foyer ouvert et un bar dont les murs sont sculptés à la main.

Het hotel is prachtig gerestaureerd met originele elementen, zoals eiken lambrisering, loden panelen en glas-in-lood ramen, zeer belangrijke kenmerken van het hotel.
L'hôtel magnifiquement restauré a conservé des caractéristiques d'origine, comme ses boiseries en chêne, ses vitres au plomb et ses vitraux, éléments très importants de l'hôtel.

La Petite Maison combineert oorspronkelijke elementen, zoals eiken vloeren en houten balken, met moderne materialen, zoals metaal en glas.
La Petite Maison marie des éléments d'origine tels que du parquet en chêne et des poutres apparentes avec des matériaux modernes comme le métal et le verre.

Het combineert een trendy, minimalistische inrichting, moderne faciliteiten en originele elementen, zoals natuurstenen muren en een originele trap.
Dotée d'une décoration minimaliste tendance, elle associe des installations modernes à des éléments anciens tels que les murs en pierre et l'escalier d'origine.

De kamers hebben originele elementen, zoals houten balken aan de plafonds, en moderne voorzieningen, zoals airconditioning en een satelliet-tv.
Les chambres sont dotées d'éléments d'origine, comme des poutres aux plafonds, ainsi que d'installations modernes telles que la climatisation et la télévision par satellite.

Dit gezellige hotel is opgetrokken uit steen en hout, uitgevoerd in de alpenstijl en smaakvol ingericht. Veel van de originele elementen zoals het balkenplafond worden gecombineerd met de kenmerken van een chalet, zoals houten panelen.
Cet hôtel confortable, construit en bois et en pierres dans un style montagnard, présente une décoration agréable faite d'éléments originaux (poutres apparentes, par exemple) et de touches typiques d'un chalet (boiseries).

Het heeft originele kenmerken, zoals eiken balken en open haarden, weten te behouden en maakt al ruim 400 jaar belangrijk deel uit van de stad.
Conservant de nombreuses caractéristiques d'origine, telles que les poutres en chêne et les cheminées à foyer ouvert, l'hôtel comprend des chambres conçues individuellement, bénéficiant d'une salle de bains privative.

Het Mercure Stratford Upon Avon Shakespeare Hotel heeft nog veel originele kenmerken, zoals eiken balken, antiek meubilair en open haarden.
L'établissement a conservé de nombreux éléments d'origine, dont les poutres en chêne, le mobilier d'époque et les cheminées à foyer ouvert.

Sommige kamers dateren uit de 12e eeuw en ze combineren een moderne inrichting met historische elementen zoals eiken balken en sierlijke ramen.
Certaines chambres datent du XIIe siècle.

De kamers hebben een aantal originele kenmerken, zoals eiken balken, stenen schouwen en houten vloeren.
Les chambres affichent des éléments d'origine, comme des poutres en chêne, une cheminée en pierre et du parquet.